Traduction de «Flexible leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flexible leave arrangements
formules variables de congés

floating holiday [ flexible leave | movable holiday ]
congé mobile [ congé flottant ]

movable holiday | floating holiday | flexible leave
congé mobile

leave on social grounds
congé social

A Flexible Workplace: A Guide to Alternative Work Arrangements and Leave Options
Un lieu de travail flexible : Un guide sur les régimes de travail optionnels et les options de congé

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

small-leaved linden | littleleaf linden | little-leaf linden | small-leaved lime | small-leaved lime tree | winter linden tree | small-leaved European linden
tilleul à petites feuilles | tilleul des bois | tilleul mâle | tilleul sauvage | tilleul d'hiver

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just wondering, in talking about flexibility, leaving it violent and non-violent, whether that would be, say, giving flexibility to a judicial determination by a judge.
Je me demande, en parlant de flexibilité, si c'est accorder de la flexibilité que de donner au juge la latitude de déterminer s'il s'agit d'un crime violent ou non violent.

In parental leave administered under employment insurance, there's an urgent need to bring more parents into eligibility in order to improve access to flexible leave with adequate income that will help to broaden child care choices.
Pour ce qui est des congés parentaux administrés dans le cadre de l'assurance-emploi, il y a un besoin urgent de faire en sorte que davantage de parents puissent y prétendre afin d'améliorer l'accès à des congés conçus de manière plus souple et s'accompagnant d'un revenu suffisant pour élargir les possibilités de choix en matière de garderie.

The idea of flexible leave and people coming and going, certainly for a small employer, creates a very particular problem.
Pour ce dernier, un congé mobile avec des gens qui arrivent et qui partent, représente certainement un problème réel lorsqu'il n'y a que quelques employés.

It is also pointed out that this situation results from the belief that competitiveness can only be increased through deregulation and greater flexibility, leaving out the security aspect of the ‘flexicurity’ concept.
Il est également indiqué que cette situation est la conséquence de la croyance selon laquelle seule une déréglementation et une augmentation de la souplesse permettent de gagner en compétitivité, en oubliant tout de l'aspect "sécurité" de la flexisécurité.

9. Considers it necessary to address the scarcity of women in senior public research and teaching positions, as women’s participation in science and technology can help to increase innovation and the quality and competitiveness of scientific and industrial research and needs to be promoted; points out that women are far more likely than their male counterparts to take career breaks in order to have a family, and therefore calls on universities and research institutes to provide suitable measures to enable them to balance an academic career with family life (childcare, flexible leave, etc.);
9. estime qu'il faut remédier au manque de femmes à des postes éminents dans le domaine de la recherche et de l'enseignement, dans la mesure où la participation des femmes dans le domaine des sciences et de la technologie peut contribuer à améliorer l'innovation, la qualité et la compétitivité de la recherche scientifique et industrielle et qu'elles doivent donc être favorisées; souligne que les femmes sont nettement plus susceptibles que leurs collègues masculins d'interrompre leur carrière pour fonder une famille et invite par conséquent les universités et institutions de recherche à prévoir des mesures appropriées visant à concilier la carrière universitaire et la vie de famille (garde des enfants, congés flexibles, etc.);

However, in a time of growing economic uncertainty and while we are facing demographic changes, it is vital to support flexible leave policies, which may help to reverse current demographic trends.
Toutefois, en une période d’incertitude économique croissante et alors que nous sommes confrontés à des changements démographiques, il est vital de soutenir des politiques souples de congé, qui pourraient contribuer à inverser les tendances démographiques actuelles.

Without prejudice to the fact that specific measures need to be implemented with a degree of flexibility, leaving this possibility to the sole and entire discretion of the individual administration could result in different levels of safety being achieved in different Member States and might possibly distort competition between flag States.
Tout en jugeant nécessaire un certain degré de flexibilité dans la mise en œuvre de mesures spécifiques, le fait de laisser cette possibilité à l'appréciation totale et exclusive des différentes administrations pourrait entraîner l'obtention des niveaux de sécurité différents dans les différents États membres et éventuellement causer des distorsions de la concurrence entre les Etats du pavillon.

Without prejudice to the fact that specific measures need to be implemented with a degree of flexibility, leaving this possibility to the sole and entire discretion of the individual administration could result in different levels of safety being achieved in different Member States and might possibly distort competition between flag States.
Tout en jugeant nécessaire un certain degré de flexibilité dans la mise en œuvre de mesures spécifiques, le fait de laisser cette possibilité à l’appréciation totale et exclusive des différentes administrations pourrait entraîner l’obtention des niveaux de sécurité différents dans les différents États membres et éventuellement causer des distorsions de la concurrence entre les Etats du pavillon.

Following question period today, the Minister of National Defence and the President of the Treasury Board will mark Federal Reserve Force Day by signing a statement of support for flexible leave regulations and launch a year long awareness program.
Après la période des questions aujourd'hui, le ministre de la Défense nationale et la présidente du Conseil du Trésor souligneront ce Jour des forces de réserve fédérales en signant une déclaration d'appui à des règles de congé flexibles et en lançant un programme de sensibilisation d'une durée d'un an.

In particular, a sustained effort to raise the standards of care for children and other dependants and flexible leave schemes is called for;
Un effort résolu pour relever les niveaux de soins des enfants et des autres personnes dépendantes ainsi que des systèmes de congés flexibles est notamment souhaité;