Vertaling van "Flickering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shadow flickering | shadow-flickering
effet stroboscopique | battement d'ombre

shadow flicker effect [ shadow flickering effect | shadow flickering | shadow flicker | disco effect | strobing ]
effet stroboscopique [ effet disco ]

yellow-shafted flicker | common yellow-shafted flicker | yellowhammer | Northern flicker | common flicker
pic doré | colapte doré | pic flamboyant

critical flicker frequency [ CFF | critical fusion frequency | fusion flicker frequency | flicker fusion threshold ]
fréquence critique de fusion [ FCF | fréquence critique de papillotement ]

critical flicker frequency | critical flicker fusion | flicker frequency
fréquence critique de fusion | fréquence critique de fusionnement

flicker | flickering | screen flicker
papillotement | scintillement | papillotement d'écran

flicker | flicker range | voltage fluctuation
flicker | tension de papillotement

critical flicker frequency | critical flicker fusion frequency | critical fusion frequency | CFF [Abbr.]
fréquence critique de fusion | fréquence critique de fusionnement | FCF [Abbr.]

flicker test [ flicker fusion test ]
stimulation lumineuse intermittente

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The warning lights are flickering and it is time to heed them.
Les voyants sont au rouge et il est temps d'y prêter attention.

Having said that, though, there are all sorts of — I think I used the word ``flicker'' earlier — flickers of hope here and there from within China.
Cela étant dit, cependant, il y a quantité de — je pense avoir employé plus tôt le terme « lueurs » — lueurs d'espoir de-ci de-là à l'intérieur de la Chine.

If we put geographical into that, does that mean that.The only thing I can think of right now is a red-shafted flicker in Alberta and a yellow-shafted flicker in B.C. Because the mountains separated them, genetically they developed this one unique difference.
Si l'on emploie le terme «géographiquement», cela signifie-t-il que.Le seul exemple qui me vienne à l'esprit pour l'instant est celui du pic à cou rouge en Alberta et du pic flamboyant (variété dorée) de la Colombie-Britannique. C'est le fait qu'ils soient séparés par les montagnes qui explique cette différence génétique caractéristique.

Yet, there is not a flicker of recognition in the Speech from the Throne of that political reality.
Le discours du Trône ne laisse absolument pas entrevoir la possibilité que cela se réalise.

Portraying the flickering spirits of departed Canadian soldiers making their way toward the summit of the ridge, it was painted in 1929 by Australian artist William Longstaff and purchased by Captain John Dewar, who donated it to Parliament in 1931.
Représentant les esprits vacillants des soldats canadiens se frayant un chemin jusqu'au sommet de la crête de Vimy, le tableau a été réalisé en 1929 par l'artiste australien, William Longstaff, et acheté par le capitaine John Dewar, qui en a fait don au Parlement en 1931.

They see that the broiler chicken is subjected to two daily medical visits, which are carried out by a veterinary surgeon who must be at least three metres away from the chicken; the area in which the chickens are kept must be illuminated by a non-flickering light with an intensity of 50 lux, 20 lux or 100 lux – no one quite knows – measured at bird eye level; the inside temperature of the farm must not exceed the outside temperature measured in the shade by more than 3˚C; the chicken’s litter must be 5 cm deep; certificates are required for the purposes of keeping chickens and of castrating chicks that are less than ten days’ old; the chickens’ foot pads must be examined, and the stocking density of the chickens must be limited to 28, 30, 35 or 42 kilograms per square metre, although it is not specified whether this means one kilo liveweight or metabolic weight.
Le poulet d’élevage est soumis à deux visites médicales par jour, effectuées par un vétérinaire qui doit être à moins de 3 mètres du poulet; les poulets doivent être éclairés par une lumière non scintillante de 50 lux, de 20 lux, de 100 lux, on ne sait pas, mesurée au niveau de l’œil; la température intérieure de l’élevage ne doit pas dépasser de 3 degrés la température extérieure mesurée à l’ombre; la litière du poulet doit être de 5 centimètres; il faut un diplôme d’éleveur de poulets, un diplôme de castreur de poussins de moins de 10 jours; il faut examiner la pelote plantaire et limiter la concentration des poulets à une densité de 28, 30, 35 ou 42 kilogrammes par mètre carré, sans préciser toutefois s’il s’agit d’un kilo de poids vif ou de poids métabolique.

When I hear my fellow Member from Britain make the case for the language regime, however, a flicker of suspicion stirs within me.
Mais lorsque j’entends ma collègue britannique plaider en faveur du régime des langues, il me vient une certaine suspicion.

Screen characteristics: the screen shall be flicker-free and have at least 800 lines (typically 1024 × 1024 pixels, i.e. high-resolution monitors).
Caractéristiques de l'écran: l'écran est exempt de scintillements et affiche au moins 800 lignes (normalement 1 024 × 1 024 pixels, c'est-à-dire des moniteurs à haute résolution).

Screen characteristics: the screen shall be flicker-free and have at least 800 lines (typically 1024*1024 pixels, i.e. high-resolution monitors).
Caractéristiques de l'écran: l'écran est exempt de scintillements et affiche au moins 800 lignes (normalement 1024 x 1024 pixels, c'est-à-dire des moniteurs à haute résolution).

We are like a little candle flickering at the end of a long, dark tunnel.
Nous sommes une petite lueur à l'autre extrémité d'un long tunnel sombre.