Traduction de «Flight Safety Advisory Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flight Safety Advisory Board (1) | Air Safety Advisory Board (2)
Commission sécurité de l'aviation

Food Safety Advisory Board
Comité consultatif sur la salubrité des aliments

Ontario Sport Medicine and Safety Advisory Board
Conseil consultatif de l'Ontario sur la sécurité et la médecine dans les sports

Flight Safety Accident Board of Inquiry
Commission d'enquête sur la sécurité des vols et les accidents aériens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've established a safety advisory board composed of internationally recognized safety experts, who provide us with timely seasoned advice on our products and policies.
Nous avons créé un conseil consultatif en matière de sécurité composé d'experts mondialement reconnus qui nous fournissent rapidement des conseils fondés sur l'expérience au sujet de nos produits et politiques.

We are one of five members of Facebook's international Safety Advisory Board.
Il s'agit de la plus vieille et de la plus grande organisation qui s'occupe de sécurité sur Internet du monde.

We've also established a safety advisory board, an expert organization with many internationally recognized safety experts who provide us with advice on products and policy.
Nous avons également créé un comité consultatif de sécurité, qui réunit des organismes de renommée internationale où travaillent des experts en sécurité qui nous donnent des conseils sur les produits et les politiques.

If that is not possible, Justice Wells recommended, in the alternative, that the government create a separate and autonomous safety division in that department with a separate budget, separate leadership and an organizational structure designed to deal only with health and safety matters, and that an advisory board be established, composed of mature and experienced persons who are fully representative of the community and unconnected with the oil industry.
Si ce n'est pas possible, le juge Wells recommandait, comme solution de rechange, que le gouvernement crée une division autonome distincte de sécurité au sein de ce département disposant d'un budget distinct, d'une direction distincte ou d'une structure organisationnelle conçue pour traiter uniquement des questions de santé et sécurité; et qu'on établisse un conseil constructif formé de personnes matures et expérimentées qui représentent pleinement la collectivité et qui n'ont aucun lien avec l'industrie pétrolière.

57. Points out that, although flight safety is of major public interest, an airline cannot deny boarding to PRMs or people with disabilities on the grounds that they are unaccompanied; emphasises that the airline cannot routinely require such passengers to be accompanied by another person;
57. souligne que bien que la sécurité en vol constitue un intérêt public important, une compagnie ne peut refuser l'embarquement à un passager handicapé ou à mobilité réduite sous prétexte qu'il n'est pas accompagné; souligne que la compagnie ne peut pas exiger la présence systématique d'un accompagnant;

57. Points out that, although flight safety is of major public interest, an airline cannot deny boarding to PRMs or people with disabilities on the grounds that they are unaccompanied; emphasises that the airline cannot routinely require such passengers to be accompanied by another person;
57. souligne que bien que la sécurité en vol constitue un intérêt public important, une compagnie ne peut refuser l’embarquement à un passager handicapé ou à mobilité réduite sous prétexte qu’il n’est pas accompagné; souligne que la compagnie ne peut pas exiger la présence systématique d’un accompagnant;

(16d) ‘act of unlawful interference’ means an act or attempted act such as to jeopardise the safety of civil aviation and air transport, namely unlawful seizure of an aircraft in flight; unlawful seizure of an aircraft on the ground; hostage-taking on board aircraft or on aerodromes; forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility; introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes; communication of false information such as to jeopardise the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility;
(16 quinquies) "acte d'intervention illicite", acte ou tentative d'acte de nature à compromettre la sécurité de l'aviation civile et du transport aérien, c'est-à-dire: capture illicite d'un aéronef au sol; prise d'otages à bord d'un aéronef ou sur les aérodromes; intrusion par la force à bord d'un aéronef, dans un aéroport ou dans l'enceinte d'une installation aéronautique; introduction à bord d'un aéronef ou dans un aéroport d'une arme, d'un engin dangereux ou d'une matière dangereuse, à des fins criminelles; communication d'informations fausses de nature à compromettre la sécurité d'un aéronef en vol ou au sol, de passagers, de navigants, de personnel au sol ou du public, dans un aéroport ou dans l'enceinte d'une installation de l'aviation civile;

(hb) ‘denied boarding’ means a refusal to accommodate passengers on a flight although they have a valid ticket, in paper or electronic form, a confirmed reservation on that flight, and have presented themselves at the check-in desk within the required time limit and as stipulated other than in circumstances where boarding is denied for disruptive behaviour, health and safety reasons or inadequate travel documentation;
h ter) "refus d'embarquement", refus d'accueillir les passagers sur un vol bien qu'ils disposent d'un billet en cours de validité sous forme de document ou sous forme électronique, d'une réservation confirmée et qu'ils se soient présentés à l'enregistrement dans les délais et conditions requis sauf si l'embarquement a été refusé du fait d'un comportement dérangeant, pour des raisons de santé ou de sécurité ou du fait de documents de voyage inadéquats.

This leads to my other question: Do you have labour representatives on other operational and safety advisory boards in Newfoundland and Labrador, and in Nova Scotia?
Cela m'amène à une autre question : est-ce que des représentants du syndicat siègent à d'autres conseils consultatifs en matière de travail et de sécurité à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse?