Vertaling van "Flight design operations review " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight design operations review
examen de définition des opérations en vol

flight operations review
examen des opérations de vol

Operational Safety Review -- Remote Flight Information Services -- Goose Bay Flight Service Station
Operational Safety Review -- Remote Flight Information Services -- Goose Bay Flight Service Station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"ATM/ANS systems and their constituents shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to ensure the seamless operation of the European air traffic management network at all times and for all phases of flight. Seamless operation can be expressed, in particular, in terms of information-sharing, including the relevant operational status information, common understanding of information, comparable processing performances and the associated procedures enabling common operational performances agreed for the whole or parts of the European air traffic management network (EATMN).
«Les systèmes de GTA/SNA et leurs composants doivent être conçus, construits, entretenus et exploités conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à assurer l’exploitation sans solution de continuité du réseau européen de gestion du trafic aérien à tout moment et lors de toutes les phases de vol. Une exploitation sans solution de continuité englobe, notamment, l’échange d’informations, y compris celles relatives à l’état opérationnel, une interprétation commune des informations, des performances de traitement comparables et les procédures associées permettant des performances d’exploitation communes approuvées pour l’ensemble ou certaines parties du réseau européen de gestion du trafic aérien.

(3) Where flights are operated by a carrier other than the carrier identified by the carrier designator code, the carrier whose designator code is being used shall ensure that the carrier operating the flight is, except in the case of short-term ad hoc arrangements, clearly indicated to the system vendor.
(3) Lorsqu’un vol est assuré par un transporteur autre que le transporteur signalé par l’indicatif de transporteur, le transporteur dont l’indicatif est utilisé doit faire en sorte que le transporteur qui assure le vol soit, sauf dans les cas des mesures spéciales à court terme, clairement indiqué au serveur de système.

(ii) a review and a briefing on the contents of the flight training operations manual and the training manual, and
(ii) passer en revue le contenu du manuel d’exploitation de formation au pilotage et du manuel de formation et donner un exposé sur celui-ci,

In the context of the Strategic and Operating Review (SOR), the Board approved the proposed application of policies as a result of the introduction of flight passes, effective April 1, 2013.
Le Bureau approuve, dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel (ESF), l'application proposée de politiques, qui entreront en vigueur le 1er avril 2013 à la suite du lancement des passes de vols.

For this reason, the Commission has been working, since 2010, on a review of EU legislation on passenger ships to ensure it keeps pace with the latest evolution in design, operational procedures and technology used in this sector.
C'est pourquoi la Commission travaille depuis 2010 à une révision de la législation de l'UE sur les navires à passagers afin de s'assurer qu'elle reste en phase avec les derniers progrès en matière de conception, de procédures opérationnelles et de technologie dans ce secteur.

2. Before flight, operators shall provide airports of departure and arrival with the necessary information to enable a correlation to be made between the flight designator contained in the flight plan and that notified for the corresponding airport slot.
2. Avant tout vol, les exploitants fournissent aux aéroports de départ et d’arrivée les informations nécessaires pour pouvoir mettre en correspondance l’indicatif de vol contenu dans le plan de vol et celui notifié pour le créneau d’aéroport correspondant.

‘airspace classification’ means the classification of airspace into air traffic services airspaces of defined dimensions, alphabetically designated, and within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified; air traffic services airspaces are classified as Class A to G as defined by Chapter 2, paragraph 6.1. of Annex 11 to the Chicago Convention on International Civil Aviation.
«classification de l’espace aérien»: la classification de l’espace aérien en espaces aériens de services de circulation aérienne de dimensions définies, désignés alphabétiquement, et dans lesquels des types de vols spécifiques peuvent être effectués et pour lesquels des services de circulation aérienne et des règles d'exploitation sont précisés; les espaces aériens de services de circulation aérienne sont classifiés comme classes A à G au sens du chapitre 2, point 6, point 1, de l’annexe 11 de la convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale.

Chapter 2, paragraph 6 of Annex 11 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation requires the classification of airspace into air traffic services airspaces of defined dimensions, alphabetically designated from Class A to Class G, within which specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified.
Le chapitre 2, point 6 de l’annexe 11 de la convention de Chicago de 1944 relative à l’aviation civile internationale demande la classification de l’espace aérien en espaces aériens pour les services de contrôle de la circulation aérienne ayant des dimensions définies, désignés alphabétiquement de la classe A à la classe G, à l’intérieur desquels des types de vols spécifiques peuvent avoir lieu, et pour lesquels des services de circulation aérienne et des règles d’exploitation sont spécifiés.

First, the SIRC review is designated to review the actions of CSIS itself and to make observations on whether CSIS — in all their operations except security certificates — is complying with the law in their operations.
Premièrement, l'examen par le CSARS a pour objet d'examiner les activités mêmes du SCRS et de déterminer si le SCRS — dans toutes ses opérations, exception faite des affaires de certificat de sécurité — est respectueux de la loi dans le cadre de ses opérations.