In our second panel this morning we are very pleased to welcome Oliver Morante, Chief Executive Officer, John Forsyth Shirt Company Ltd.; Susana Stroll, President, Tess Sportswear Ltd. and Les Modes Sportives Valia Ltée; and René St-Amant, President, Empire Shirt; and finally we welcome back Mr. Kirke, Executive Director of the Canadian Apparel Federation, who was with us in the previous panel.
Nous sommes très heureux d'accueillir notre deuxième groupe de témoins ce matin : Oliver Morante, premier dirigeant, John Forsyth Shirt Company Ltd.; Susana Stroll, présidente, Tess Sportswear Ltd. et Les Modes Sportives Valia Ltée; et René St-Amant, président, Empire Shirt. Et nous accueillons finalement encore une fois M. Kirke, directeur exécutif de la Fédération canadienne du vêtement, qui a comparu avec le groupe précédent.