Traduction de «Flight plan data » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight plan data
données de plan de vol

compose a flight plan | undertake flight plan production | create a flight plan | develop a flight plan
créer un plan de vol

carry out flight plans | deliver service according to flight plan | execute flight plans | implement service according to flight plans
exécuter des plans de vol

planned flight data
intentions de vol

manage transmission of flight data in aviation operations | oversee flight data communication programme | manage flight data communications programme | supervise flight data communication programme
gérer le programme de communication des données de vol

air-filed flight plan | flight plan filed in the air | AFIL [Abbr.]
plan de vol déposé en vol

air traffic services flight plan message | ATS flight plan message
message de plan de vol ATS

cockpit voice/flight data recorder [ CV/FDR | cockpit voice recorder/flight data recorder ]
enregistreur de données de vol et de conversations dans le poste de pilotage [ enregistreur phonique/enregistreur de paramètres | enregistreur phonique et de données de vol | enregistreur de voix du cockpit/enregistreur de données de vol ]

high-speed cruise flight planning chart | high-speed flight planning chart | Mach.78 flight planning chart
graphique de vol en régime de croisière rapide

data on planned flight operations
données relatives aux vols programmés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Unless recorded in the operational flight plan or operational flight data sheet, the pilot-in-command of an aircraft engaged in a commercial air service and operating in international flight shall record in the journey log the following particulars in respect of each flight:
(4) À moins que les renseignements suivants concernant chacun des vols effectués ne soient inscrits dans le plan de vol exploitation ou la fiche de données de vol exploitation, le commandant de bord d’un aéronef utilisé dans le cadre d’un service aérien commercial en vol international doit les inscrire dans le carnet de route :

(g) aircraft log data and flight plans including identification as to purpose of flights;
g) données des journaux de bord et plans de vol des aéronefs, avec la mention du but des vols;

Under the Beyond the Border Action Plan, the Interactive Advanced Passenger Information initiative is further improving the timing of transmitting that data before a flight departs, allowing the agency to make a risk determination about passengers prior to their boarding the aircraft.
L'initiative de l'Information préalable sur les voyageurs interactive, qui s'inscrit dans le même plan d'action, prévoit encore d'autres améliorations en ce qui concerne les types de données et le moment où ces données sont transmises, c'est à dire avant le décollage. L'agence pourra ainsi prendre des décisions fondées sur le risque à l'égard des passagers avant que ceux-ci ne montent à bord de l'aéronef.

If the IFPS receives no flight plan for flights entering the airspace covered by this Regulation from adjacent airspaces, similar risks may arise to those resulting from inconsistencies between flight plan data held by air traffic services units, operators and pilots for flights departing from within this airspace.
Le fait que l’IFPS ne reçoive aucun plan de vol pour des vols entrant dans l’espace aérien couvert par le présent règlement en provenance d'espaces aériens adjacents peut induire des risques analogues à ceux résultant de divergences entre des données de plans de vol détenus par des unités du service de la circulation aérienne, des exploitants et des pilotes pour des vols dont le point de départ se situe à l’intérieur dudit espace aérien.

‘flight data processing system’ means the part of an air traffic services system which receives, automatically processes and distributes to air traffic control units working positions, flight plan data and associated messages.
«système de traitement des données de vol», la partie d’un système de services de circulation aérienne qui reçoit, traite automatiquement et distribue aux postes de travail des unités de contrôle de la circulation aérienne les données des plans de vol et les messages associés.

Significant inconsistencies between flight plan data held by parties concerned by the safe conduct of flights, notably air traffic services units, operators and pilots, have been highlighted by a number of studies undertaken by the Commission and the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol).
Plusieurs études réalisées par la Commission et l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol) ont mis en évidence des divergences importantes entre les données des plans de vol conservées par les parties concernées par la sécurité des vols (notamment les unités du service de la circulation aérienne, les exploitants et les pilotes).

‘correlation’ means the process of linking the flight plan data and the radar track of the same flight.
«corrélation», le processus de liaison entre les données de plan de vol et la piste radar du même vol.

Furthermore, greater consistency in flight plan data would contribute to seamless operation, to support for new concepts of operations, notably in the field of air traffic flow management, and to enhanced safety.
Par ailleurs, une concordance accrue entre les données de plans de vol favoriserait une exploitation sans solution de continuité, soutiendrait de nouveaux concepts d’exploitation, notamment dans le domaine de la gestion des courants de trafic aérien, et accroîtrait la sécurité.

Under Bill C-17, there is a plan to establish a data base on people taking domestic flights within Canada and international flights as well.
Dans le cadre du projet de loi C-17, il y a le projet d'établir un fichier sur les gens qui utilisent les vols à l'intérieur du Canada aussi bien que les vols internationaux.

We have approximately 140 operational systems. These range from large complex systems such as flight plan data-processing systems and communication systems to small PC-based systems, which provide support functions.
Nous disposons d'environ 140 systèmes opérationnels allant de très gros systèmes complexes, tels que les systèmes de traitement des plans de vol et les systèmes de communication, jusqu'aux petits systèmes sur ordinateurs personnels qui remplissent des fonctions de soutien.