Traduction de «Flinching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flinching | flinch | shooter's flinch | twitch
coup de doigt | réflexe d'appréhension

flinching
réflexe d'appréhension [ coup de doigt ]

flinch
flancher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst difficult market conditions persist, with restricted access to credit, the EIB will not flinch in providing such enterprises with the means to support their projects and to develop their competitiveness.
Tant que dureront les conditions de marché difficiles et l’accès restreint aux crédits, la BEI ne fléchira pas dans les moyens qu’elle met à disposition des PME pour développer leurs projets et leur compétitivité.

I believe that in order to fully meet the objectives of the strategy, we cannot flinch from investing in modern and intelligent infrastructure, particularly in the research and use of renewable energies.
Je pense que, pour réaliser pleinement les objectifs de cette stratégie, nous ne pouvons pas reculer devant l’investissement dans des infrastructures modernes et intelligentes, en particulier dans la recherche et l’utilisation des énergies renouvelables.

To quote Winston Churchill in his last great speech in the House of Commons: ‘Never flinch; never weary; never despair’.
Je citerai Winston Churchill lors de son dernier discours mémorable à la Chambre des communes: «ne jamais fléchir, ne jamais abandonner, ne jamais désespérer».

We must not flinch, therefore, when it comes to taking decisions aimed at improving our citizens’ lives.
Nous ne devons donc pas nous dérober au moment de prendre des décisions destinées à améliorer la vie des citoyens.

I am a research scientist in my country and I cannot hear the expression ‘knowledge-based society’ without flinching.
Je fais de la recherche dans mon pays et je ne peux pas entendre l'expression "société de la connaissance" sans sursauter.

When the freedom and security of our own people or that of our neighbours is threatened, we do not flinch from duty or responsibility.
Lorsque la liberté et la sécurité de notre population ou de celle de nos voisins sont menacées, nous ne reculons pas devant un devoir ou une responsabilité.

We must not flinch at the difficult moral and ethical issues linked to this technology.
Nous ne pouvons pas nous soustraire aux difficiles questions éthiques et morales qui sont liées à ces technologies.

Senator Squires and his wife, Linda Grace, take much pleasure in regular matches of darts, Scrabble and the card game Flinch, and they are very avid travellers to the southern climes.
Le sénateur Squires et son épouse, Linda Grace, jouent régulièrement aux fléchettes, au scrabble et au «Flinch», un jeu de cartes.

I have no doubt that the majority of Canadians could see inmate Olson drawn, quartered, pilloried and beheaded without flinching, because his crimes were and are so repugnant to our own sense of humanity, but we do not believe in capital punishment.
Je suis certaine que la majorité des Canadiens pourraient imaginer sans sourciller le détenu Olson éviscéré, écartelé, mis au pilori et décapité, car les crimes qu'il a commis étaient et sont encore extrêmement répugnants pour les êtres humains que nous sommes, mais nous ne croyons pas à la peine capitale.

Speaking to more than 700 international experts from the fields of economics, politics and academe, Dr Fischler underlined that the Union did not have to flinch from arguments over the "blue box".
Devant plus de 700 experts internationaux du monde de l'économie, de la politique et des sciences, M. Fischler a affirmé que l'Union européenne ne devait pas craindre un débat autour de la "blue box".