Traduction de «Float collar can buoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

float collar can buoy
bouée cylindrique flottante à collet

free-floating buoy
bouée dérivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gadula: Something that does exist is called a data marker buoy, a floating piece of equipment that you can throw in the water and track.
M. Gadula : Il existe des balises, sorte de bouées repères que l'on jette à la mer pour recueillir des données.

1. Floating buoys, with radar reflectors, must be moored to each end of the netting, so that its position can be determined at any time.
1. Des bouées flottantes équipées de réflecteurs-radar doivent être amarrées à chaque extrémité des nappes, de telle sorte que leur localisation puisse être déterminée à tout moment.

2. Marker buoys and similar floating objects indicating the position of fixed fishing gear shall at all times clearly indicate the letter(s) and/or number(s) of the vessel(s) to which they belong.
2. Les balises de marquage et objets flottants similaires destinés à signaler la position des engins de pêche fixés font apparaître clairement, à tout moment, la ou les lettres et/ou numéros du ou des navires auxquels ils appartiennent.