Traduction de «Floated concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floated concrete
béton taloché

power floated concrete
béton lissé à la machine

floating concrete slab
dalle flottante de béton

dry concrete | dry-batched aggregate | dry-packed concrete | no-slump concrete | stiff concrete
béton sec

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

examine defects in concrete | identifying concrete defects | assess defects in concrete | identify defects in concrete
repérer des défauts dans du béton

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

concrete casting machine operating | operating concrete casting machine | concrete casting machine tending | operate concrete casting machine
utiliser une machine pour couler du béton

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) use a petroleum product probe capable of detecting 1 mm of petroleum product or allied petroleum product on a concrete surface or 1 mm of petroleum product or allied petroleum product floating on the water within the sump; and
a) au moyen d’un capteur de produits pétroliers capable de détecter 1 mm de produits pétroliers ou de produits apparentés sur une surface de béton ou 1 mm de produits pétroliers ou de produits apparentés flottant sur l’eau dans le puisard;

It was not just floated; it was a fairly concrete idea that was suggested by the minister at the time.
Ce n'était pas seulement un ballon d'essai; c'était une idée assez concrète qui a été proposée par la ministre de l'époque.

Furthermore, in order to prepare concrete steps, feasibility studies on two projects will be funded: Unloading floating fuels on board of submarines out of service, and the safety of ground storage and the transfer of spent nuclear fuel.
En outre, afin de préparer les étapes concrètes, des études de faisabilité sur deux projets seront financées : sur le déchargement de combustible flottant à bord des sous-marins hors service, et sur la sûreté du stockage à terre et du transfert des combustibles irradiés.

In the draftsman's view, detailed discussion of the measures floated in the document must await more concrete developments.
Selon le rapporteur pour avis, il faut attendre que les choses évoluent de façon plus concrète avant d'examiner en détail les mesures évoquées dans le document.