Vertaling van "Floating currency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-floating currency rates
libre fluctuation des monnaies

floating currency
monnaie flottante

floating currency symbol
symbole monétaire flottant

common float currencies [ joint float currencies ]
monnaies de flottement concerté

jointly floating currencies
monnaies flottant de concert

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

cross-rate futures | cross-rate future | cross-rate futures contract | cross-rate currency futures contract | cross-rate currency future contract | cross-rate currency futures | cross-rate currency future | currency cross-rate futures contract | currency cross-rate future contract | currency cross-rate futures | currency cross-rate future
contrat à terme à cours croisé | contrat à terme à taux de change croisé | futur à cours croisé | contrat à terme standardisé à cours croisé | contrat à terme boursier à taux de change croisé | contrat futur sur devises à cours croisé | contrat futur à cours croisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bad thing about a Tobin tax is that it would punish the good speculation, but would not inhibit the bad speculation because the margins on the good kind of speculation that we need if we are going to have floating currencies, or floating exchange rates, are minute.
Le mauvais côté de la taxe Tobin est qu'elle pénaliserait la bonne spéculation sans pour autant empêcher la mauvaise spéculation, parce que les marges de la bonne spéculation dont nous avons besoin pour avoir des devises flottantes, ou des taux de change flottants, sont minimes.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian currency is a floating currency and the value is determined by the market.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le dollar canadien est une devise flottante et c'est le marché qui en détermine la valeur.

Whereas the United States and Europe, China’s two main partners, have ‘floating’ currencies, the undervalued and non-convertible state of the yuan, bordering on monetary dumping on an unmatched scale, raises a serious question.
Alors même que les États-Unis et l'Europe, les deux grands partenaires de la Chine, disposent de devises "flottantes", la sous-évaluation et la non-convertibilité du yuan, qui s'apparente à un dumping monétaire d'ampleur inégalée, pose une question prégnante.

As regards excessive volatility, along with the authorities responsible for the other major floating currencies, we have a shared interest in a strong and stable international financial system, and support market-determined exchange rates.
Au vu de la volatilité excessive, nous avons un intérêt commun, avec les autorités responsables des autres principales monnaies flottantes, à parvenir à un système financier international solide et stable et à soutenir des taux de change déterminés par le marché.

Together with the authorities of the other major floating currencies, we have a shared interest in a strong and stable international financial system.
Avec les autorités en charge des autres grandes monnaies flottantes, nous partageons un intérêt commun pour un système financier international fort et stable.

Having said that, I fully share the assessment of President Trichet, the United States Secretary of the Treasury Geithner, and the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System Bernanke that a strong and stable dollar vis-à-vis major floating currencies is in the interest of the United States and the global economy.
Cela étant, je partage tout à fait l'opinion du président Trichet, de M. Geithner, Secrétaire du Trésor des Etats-Unis, et de M. Bernanke, Président du bureau des gouverneurs de la Réserve fédérale des Etats-Unis, à savoir qu'un dollar fort et stable vis-à-vis des principales monnaies flottantes est dans l'intérêt des États-Unis et de l'économie mondiale.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, the policy that has existed for a considerable length of time in Canada is one of a floating currency, a currency determined by market values.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la politique que nous suivons depuis assez longtemps déjà au Canada se base sur un taux de change flottant. La valeur de notre monnaie est déterminée par le marché.

No one has any confidence in the euro, which is no longer a floating currency. Rather, it is a sinking currency, and nor do they have confidence in the European monetary authorities.
Personne n'a confiance dans l'euro, qui n'est plus une monnaie flottante mais une monnaie coulante, pas plus que dans les autorités monétaires européennes.

The purpose of that proposal is to lay down certain implementing rules for the grant of - compensatory aid, eligible for Community co-financing, that may be granted by Member States with floating currencies when prices in national currencies fall following the revaluation of their currencies; - national compensatory aid that may be granted by Member States with strong currencies when, in accordance with the new monetary rules, prices in national currency fall at the beginning of the marketing year by 25% of the increase in common prices on account of the switch- over mechanism.
Cette proposition vise à fixer certaines règles d'application en ce qui concerne l'octroi de - l'aide compensatoire, éligible au cofinancement communautaire, susceptible d'être octroyée par les Etats membres à monnaies flottantes lorsque les prix en monnaie nationale baissent suite à une ré-évaluation de leur monnaie ; - l'aide compensatoire nationale susceptible d'être octroyée par les Etats membres à monnaies fortes lorsque, suite aux nouvelles règles en matière monétaire, les prix en monnaie nationale baissent en début de campagne à concurrence de 25 % de la hausse des prix communs attribuable au mécanisme du switch-over.

The proposal defines the green rate as the central rate for fixed currencies (currencies respecting the inner band of the EMS) and a rate close to the average market rate for floating currencies.
La proposition définit le taux vert comme le taux pivot des monnaies fixes (monnaies respectant la marge étroite du SME) et un taux proche du taux moyen du marché pour les monnaies flottantes.