Vertaling van "Floating liability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating liability
passif circulant

current liability [ floating liability | short-term liability ]
passif à court terme [ élément de passif à court terme ]

current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability
passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme

current liabilities | floating liabilities
exigibilités à court terme

current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations
passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme

floating debt | quick liabilities
passif exigible à court terme

liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]
responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]

high-side float [ high-side float valve | high side float valve | high pressure float valve | high-pressure float valve | high side float ]
régleur à flotteur haute pression [ régleur à flotteur côté HP | régleur à flotteur HP | robinet à flotteur haute pression | robinet à flotteur HP ]

floated gyroscope [ floated gyro | flotation gyroscope | floating gyroscope | mechanically suspended floating gyroscope | liquid-floated gyroscope | floating gyro ]
gyroscope flottant [ gyro flottant | gyroscope flotté | gyroscope à toupie flottée ]

asset liability management | ALM | asset-liability management | assets and liabilities management | asset liabilities management | asset and liabilities management | asset and liability management | surplus management
gestion actif-passif | GAP | gestion des actifs et passifs | GAP | gestion des actifs et des passifs | GAP | gestion actifs-passifs | GAP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Subsection (1) does not apply to the giving by a company of any warehouse receipt or bill of lading or any security under the provisions of the Bank Act as collateral security for the payment of any debt or liability of the company, nor to a floating charge created by a company on its accounts receivable or any of them after the 1st day of October 1934.
(2) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la remise, par une compagnie, d’un récépissé d’entrepôt, d’un connaissement ou d’une garantie prévue par les dispositions de la Loi sur les banques comme garantie subsidiaire de paiement d’une dette ou d’un engagement de la compagnie, ni à une charge flottante créée par une compagnie sur la totalité ou l’un de ses comptes à recevoir après le 1 octobre 1934.

At the time, an idea floated around of establishing unlimited liability when spills happened.
À l'époque, on a envisagé d'instaurer une responsabilité illimitée en cas de déversement.

I would like to dwell on the first point for a couple of minutes, and that has to do with the reduction in the government's liability from 90 per cent on the small business loan guarantee to 85 per cent. Last year the government liability for the Small Business Loans Act float was approximately $100 million.
Je voudrais m'attarder un peu sur son premier point qui portait sur la diminution de la responsabilité du gouvernement à l'égard de la couverture des prêts faits en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, cette couverture passant de 90 p. 100 à 85 p. 100. L'an dernier, la couverture du gouvernement en vertu de la Loi sur les prêts aux petites entreprises s'est élevée à environ 100 millions de dollars.

Essentially the three components in the bill to recover the loss on that rather large float would be the following: the major elements would be first, a reduction in the minister's liability to pay a loss on any business improvement loan from 90 per cent to 85 per cent.
Le premier élément est la réduction, de 90 p. 100 à 85 p. 100, du pourcentage de la perte occasionnée par l'octroi d'un prêt que le ministre indemnise.

The Commission has floated a major loan in ECU on behalf of the EEC and the ECSC. The issuers : The European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Economic Community (EEC), acting jointly but with separate liability, i.e. each Community is responsible for half of the burden of servicing the issue.
La Commission vient de lancer au nom de la CEE et de la CECA une très importante émission en Ecus dont les caractéristiques sont les suivantes : Emetteurs : - La Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (CECA) et la Communauté Economique Européenne (CEE) conjointement mais non solidairement. Chacune des Communautés est donc responsable de la moitié du service financier de l'émission.