Traduction de «Floating-rate preferred share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed/floating-rate preferred share [ fixed/floating preferred share | delayed floater | fixed floater ]
action privilégiée à taux variable différé

fixed/floating-rate preferred share | fixed floater
action privilégiée à taux variable différé

adjustable rate preferred stock [ ARP | floating rate preferred stock | floating-rate preferred share ]
action privilégiée à taux variable [ action privilégiée à taux flottant ]

perpetual floating rate preferred share
action privilégiée perpétuelle à taux flottant

adjustable rate preferred stock | ARP | floating rate preferred stock
action privilégiée à taux variable

adjustable-rate preferred stock | ARP | ARPS | floating-rate preferred stock
actions privilégiées à taux variable | actions de priorité à taux variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will give preferred rates, both for floating-rate and fixed-rate loans, and you would have different securitization models.
Elles accordent des taux préférentiels, aussi bien pour les prêts à taux variable que pour les prêts à taux fixe, et il y aurait divers modèles de titrisation.

The preferred shares can be called—Mr. Grunow just reminded me—but they need to be called at $246 million plus 15% compounded, not at the accruing interest rate.
Il est possible de racheter les actions privilégiées, M. Grunow vient de me le rappeler, mais il faut les racheter à un prix de 246 millions de dollars plus 15 p. 100 d'intérêts composés, pas seulement accumulés.

Senator Kirby: Do the convertible preferred shares have a guaranteed dividend rate?
Le sénateur Kirby: Les actions privilégiées convertibles garantissent-elles des dividendes?

“(a) ‘credit rating’ means an information service provided to investors and consumers regarding the creditworthiness of an entity, a debt or financial obligation, debt security, preferred share or other financial instrument, or of an issuer of such a debt or financial obligation, debt security, preferred share or other financial instrument, issued using an established and defined ranking system of rating categories and subject to a liability regime; ”
(a) "notation de crédit": un service d'information fourni aux investisseurs et aux consommateurs par l'application d'un système de classification bien défini et bien établi prévoyant différentes catégories de notation et soumis à un régime de responsabilité, concernant la qualité de crédit d'une entité, d'une dette ou obligation financière, d'un titre de créance, d'actions privilégiées ou autres instruments financiers, ou d'un émetteur d'une telle dette ou obligation financière, d'un tel titre de créance, de telles actions privilégiées ou d'un tel instrument financier;

This is because the tax subsidy tends to be shared between municipalities (through access to funds at a below-market interest rate ) and the lenders (who receive the direct benefit of the tax preference).
C'est parce que les subventions à caractère fiscal tendent à être partagées entre les municipalités (qui ont accès aux fonds à un taux d'intérêt inférieur au marché) et les prêteurs (qui bénéficient directement de l'avantage fiscal).

There are users who prefer a good rating, for instance, when they want to sell shares, and those who prefer a bad rating, for instance when they want to buy shares.
Certains utilisateurs préfèrent une note élevée, par exemple, lorsqu’ils veulent vendre des actions, et d’autres préfèrent une mauvaise note, par exemple lorsqu’ils veulent acheter des actions.

Firstly, I share Mr Becsey’s concern about the risks posed by families and businesses taking on debts in foreign currencies, in countries which have a floating exchange rate and which are subject to risks of excessive volatility in their exchange rate, as was the case with Hungary.
Premièrement, je partage l’inquiétude de M. Becsey en ce qui concerne les risques encourus par les familles et les entreprises qui ont contracté des dettes dans des devises étrangères, dans des pays où le taux de change est flottant et risque d’être soumis à une volatilité excessive, comme cela a été le cas en Hongrie.

The state participation in the capital increase will be replaced by a fixed-term floating-rate note redeemable in shares.
La participation de l’État à l’augmentation de capital sera remplacée par un titre subordonné à durée déterminée remboursable en actions.

To summarize my thoughts on this issue, I'm of the opinion that is, I think, the opinion of most, but certainly not all, professional economists in Canada namely, that the current floating exchange rate system is preferable to any fixed exchange rate system, to either a peg of the U.S. dollar to the Canadian dollar, or a common currency, call it the “amero”, aligned with the European version of the euro, or the extreme case, which is Canadians using the United States dollar as a currency.
Je vais résumer ma pensée en disant que je crois, comme la plupart des économistes professionnels au Canada, mais certainement pas tous, que le système actuel de taux de change flottant est préférable à tout système fondé sur un taux de change fixe, que ce soit en alignant le dollar canadien sur le dollar américain, ou en ayant une devise commune, qu'on pourrait appeler l'«amero», alignée sur la version européenne, l'Euro, ou en ayant le cas extrême où le Canada utiliserait le dollar américain comme devise.

However, I do not share Parliament’s ideas on one aspect, namely the introduction of a reduced rate or even a zero rate for electronic services, an idea which was, in fact, floated by various Members this afternoon too.
Il est cependant un point sur lequel mes idées diffèrent des conceptions du Parlement, c'est celui de l'introduction d'un taux inférieur ou même d'un taux zéro sur les services électroniques, une idée débattue par plusieurs parlementaires cet après-midi.