Vertaling van "Flood retention plain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood retention plain | flood retention area | flood detention area
zone de rétention de crues | zone d'expansion de crues | zone de rétention | surface de rétention [ ZEC ]

flood retention plain
surface de rétention | zone de rétention | zone de rétention des crues

retention basin | retention trap | retention pond | flood control reservoir | flood retention basin
bassin de rétention

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood retention dam | flood storage dam | flood retention structure
barrage de rétention de crues | barrage d'écrêtement de crues

flood retention dam | flood retention structure
barrage de rétention de crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

Agreement Between the Government of Canada and the Government of Quebec Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Plain Preservation and Sustainable Development of Water Resources
Convention entre les gouvernements du Canada et du Québec relativement à la cartographie et à la protection des plaines d'inondation et au développement durable des ressources en eau

seasonal flood plain
plaine saisonnièrement inondée

flood plain
plaine d'épandage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To sum up the remainder of our efforts, there have been some changes in time limits, we have placed stronger emphasis on flood plains and other natural retention areas, and we have made the case for sustainable land use and asserted the principle of solidarity from start to finish.
Pour résumer le reste de nos efforts, il y a eu quelques changements dans les délais, nous avons mis davantage l’accent sur les zones inondables et autres zones naturelles de retenue, et nous avons défendu l’utilisation durable des sols et affirmé le principe de solidarité du début à la fin.

Together with what is often reckless interference with river alignments and the loss of natural retention areas such as flood plains, these actions have created a self-inflicted problem.
Avec ces initiatives qui représentent souvent une interférence dangereuse avec le tracé des cours d’eau et la perte de zones naturelles de retenue comme les plaines inondables, on peut dire que nous nous sommes nous-mêmes créé ces problèmes.

For example, an increasing number of flood plains have been lost in the course of centuries, and experts believe that we in Europe have, by the building of dykes, pretty well exhausted the possibilities of technological protection against flooding, so that we will, in the near future, have to have ever greater recourse to what are termed ‘retention areas’.
Par exemple, au fil des siècles, nous avons perdu un nombre croissant de plaines inondables, et les experts estiment qu’en Europe, avec la construction de digues, nous avons atteint le maximum des possibilités de protection technologique contre les inondations. Cela signifie que, dans un avenir proche, nous devrons recourir de plus en plus aux fameuses «zones de rétention».