Vertaling van "Floodgates litigation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floodgates of litigation
porte ouverte à un flot de litiges

floodgates argument
argument de l' avalanche à redouter

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

self-represented litigant | pro se litigant | litigant in person | party-litigant
partie non représentée | partie sans avocat | partie comparaissant en personne | partie autoreprésentée | partie qui se représente elle-même

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

Protocol on Litigation | Protocol on the Settlement of Litigation | Protocol on the Settlement of Litigation concerning the Infringement and Validity of Community Patents
Protocole sur les litiges

flood-gate [ floodgate | flood gate | water gate ]
vantelle d'écluse [ vanne de décharge | vanne de passe | porte de décharge ]

floodgate warning message
message d'alerte ciblé

financial litigation support | litigation support
assistance en matière de litiges financiers | soutien en matière de litiges financiers

stay on creditor litigation
suspension automatique des poursuites | gel des recours en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A concern about a floodgate of litigation or frivolous and vexatious litigation just isn't a realistic one, in our view.
C'est par conséquent faire preuve d'un manque de réalisme que de craindre qu'une telle disposition n'ouvre la porte à un flot d'actions en justice intentées à la légère ou par esprit de contradiction.

In the Ontario experience, it has not opened the floodgate of litigation.
En Ontario, cela n'a pas donné lieu à un raz-de-marée de litiges.

Yes, we heard from some industry saying it would open the floodgates for litigation.
Oui, des gens de l'industrie nous ont dit que cela conduirait à une augmentation en flèche du nombre de litiges.

I wanted to say that for those who are concerned that this bill would open the floodgates of litigation, there is a wide body of experiences that show how you can move from the different avenues or rights available into engagement and into productive experiences.
C'est toute une gamme de mesures. À ceux qui s'inquiètent du fait que ce projet de loi pourrait ouvrir les portes toutes grandes à des poursuites civiles, je tiens à dire qu'un vaste ensemble d'expériences démontre qu'il est possible de passer des différentes avenues ou droits disponibles vers l'engagement et des expériences productives.

We, too, do not anticipate that clause 23 would result in a floodgate of frivolous or vexatious civil actions, because of the cost, complexity, and uncertainty associated with environmental litigation.
Nous ne nous attendons pas non plus à ce que l'article 23 provoque une avalanche d'actions civiles frivoles ou vexatoires, du fait du coût, de la complexité et de l'incertitude des actions intentées en matière d'environnement.