Traduction de «Floor guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising customers on maintenance of parquet floors | guide customers on maintenance of parquet floors | advise customers on maintenance of parquet floors | parquet floors maintenance advice to customers
conseiller des clients sur l’entretien de parquets

Installation Guide for residential wood l-joist Floor Systems
Guide de pose des solives de bois en l pour les bâtiments résidentiels

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

access floor | access flooring | hung floor | platform floor
faux plancher | plancher surelevé | plancher technique

spring floor | spring flooring | sprung floor | sprung flooring
revêtement de sol élastique

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

jointless flooring [ composition flooring | composition floor | jointless floor ]
parquet sans joints [ parquet sans joint | sol sans joints | sol sans joint | dallage ]

raised floor | raised flooring | elevated flooring | false floor | elevated floor | access floor | free access floor
faux-plancher

base-plate [ floor guide plate ]
plaque de fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Goals should constitute a floor to living standards under which no person should fall, by 2030 at the very latest, and guide progress towards prosperity and well-being, within planetary boundaries.
Les objectifs devraient définir un niveau de vie plancher en dessous duquel personne ne devrait tomber, d'ici à 2030, et guider les progrès vers la prospérité et le bien-être, en tenant compte des limites des ressources de la planète.

A minimal drop in level, with a maximum of 60 mm, between the floor surface at door sill and that of the exterior of the vehicle, used to guide and seal the door is also permissible and shall not be considered as a step.
Une baisse de niveau minime, pouvant atteindre 60 mm au maximum, entre la surface du plancher au seuil de la porte et la surface à l'extérieur de la voiture, destinée au guidage et au logement de la porte en position fermée, est également admissible et n'est pas considérée comme une marche.

75. On rotary drilling rigs every counterbalance above the derrick floor, when not fully encased or running in permanent guides, shall be attached to the frame of the derrick with a separate wire-rope safety line not less than 5/8 inch in diameter so as to prevent the counterbalance from coming within eight feet of the floor.
75. Sur les appareils rotatifs de forage, tout contrepoids au-dessus du plancher du derrick, lorsqu’il n’est pas complètement enclos ou qu’il ne circule pas dans des glissières permanentes, doit être rattaché au bâti du derrick par un câble métallique de sûreté distinct d’un diamètre d’au moins 5/8 de pouce, de manière à empêcher le contrepoids d’approcher à moins de huit pieds du plancher.

Two guide pins that project downward from the centre of the base of the rack are positioned into slots that are located in the floor of the combustion chamber.
Deux tiges guides qui partent du centre de la base du support sont orientées vers le bas.

The Rules of the Senate are supposed to guide proceedings on the floor.
Le Règlement du Sénat est censé guider les délibérations du Sénat.

In the meantime, I will continue to be guided by the lists that are provided to me and, when and if members are competing for the floor, will exercise my authority to recognize members, not in a cavalier or uninformed manner but rather in a balanced way that respects both the will of the House and the rights of individual members.
Le cas échéant, lorsque plusieurs députés demanderont la parole en même temps, j’exercerai mon pouvoir de décider qui aura la parole, non pas de façon cavalière ou inconsciente, mais d’une manière équilibrée qui respecte à la fois la volonté de la Chambre et les droits de chaque député.

9. Welcomes the adoption by the International Labour Organisation on 14 June 2012 of Recommendation No 202 concerning national floors for social protection; undertakes to place the human rights and CSR issue on the agenda for forthcoming EU meetings with third countries, especially those with which the EU has a special relationship; calls for CSR to be incorporated into the EU’s contractual relations with third countries and requests, if necessary, that translations of the UN Guiding Principles be carried out using the capacity of the EP or of other EU institutions;
9. salue l'adoption par l'Organisation internationale du travail (OIT), le 14 juin 2012, de la Recommandation n° 202 concernant les socles nationaux de protection sociale; s'engage à inscrire la question des droits de l'homme et de la RSE à l'ordre du jour des prochaines rencontres de l'Union avec des pays tiers, notamment ceux avec lesquels elle entretient des relations particulières; demande la prise en compte de la RSE dans les relations contractuelles de l'Union avec les États tiers et, au besoin, la traduction des principes directeurs des Nations unies par les services du Parlement européen ou d'autres institutions de l'Union;

Mr. Speaker, to pay for the $2 million fake lake equipped with a fake lighthouse, which will guide a $400,000 dry docked boat safely to the convention centre floor, I mean shore, hundreds of historic lighthouses along real waterways throughout Canada will either be shut down, sold off or destaffed.
Monsieur le Président, afin de payer 2 millions de dollars pour un faux lac et un faux phare qui servira à guider un bateau en cale sèche vers le centre des congrès, pardonnez-moi, pour qu'il puisse se rendre à bon port, on devra fermer, vendre ou vider de leur personnel des centaines de phares historiques situés le long d'un littoral bien réel, au Canada.

Within the station buildings there shall be no irregularities in excess of 5 mm at any given point in floor walking surface areas, except for tactile guiding paths, drainage channels and tactile warning indicators.
Les irrégularités du sol dans les bâtiments de la gare ne doivent pas dépasser 5 mm en tout point des surfaces de passage, à l'exception des bandes de guidage podotactiles, des rigoles d'écoulement et des dispositifs tactiles d'éveil de vigilance.

A minimal drop in level, with a maximum of 60 mm, between the floor surface of the vestibule and that of the exterior of the vehicle, used to guide and seal the door is also permissible and shall not be considered as a step.
Une baisse de niveau minime, pouvant atteindre 60 mm au maximum, entre la surface du plancher de la plateforme et la surface du quai, destinée au guidage et au logement de la porte en position fermée, est également admissible et n'est pas considérée comme une marche.