Vertaling van "Floor lay-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floor lay-out
aménagement des installations

preparation for hardwood floor laying | preparatory work for hardwood floor laying | prepare surface for hardwood floor laying | preparing surface for hardwood floor laying
préparer une surface pour poser un parquet

rough layout | rough lay-out | simple lay-out
crayonné | esquisse

lay-out of the driver's car | lay-out of the engineer's cab
disposition de la cabine de conduite

slab lay-out | slab lay-out drawing
plan de calepinage

simple lay-out [ rough lay-out | rough ]
crayonné [ esquisse ]

lay out | lay-out | layout
calepinage

setting out | laying out
implantation

lay out pasta | preparing pasta | prepare pasta | provide pasta
préparer des pâtes

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been systematically laying it out on the floor of the House of Commons to show that the practices our party undertook, and for which this committee is attempting to persecute it, are the same practices that all parties have used to advance their electoral interests.
Communiquer cette information à la Chambre des communes pour établir que les pratiques employées par notre parti et pour lesquelles le Comité veut essayer de l'épingler, sont les mêmes qu'ont employées tous les partis pour promouvoir leurs intérêts électoraux.

.There was the time as a young lawyer when he cold-cocked a colleague at a fancy reception in Trois-Rivières, laying him out with such a brutal haymaker that women were screaming as the blood streamed across the hardwood floor.
[.] Alors qu'il n'était qu'un jeune avocat, il a frappé un collègue à la tête pendant une réception chic à Trois-Rivières, l'atteignant d'un si foudroyant uppercut que les femmes s'écrièrent à la vue du sang se répandant sur le parquet.

Rideout sent out a release stating that the officers had monitored the man's vital signs until paramedics arrived, a clear response to media reports that had suggested the police had ignored Mr. Dziekanski's condition as he lay on the floor, handcuffed.
Il est clair que c'est une réponse directe aux suggestions faites par les médias que la police avait ignoré l'état de M. Dziekanski alors qu'il gisait au sol, menotté.