Traduction de «Floorboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floorboards
parquet

floor [ floorboard ]
enfoncer [ appuyer à fond ]

floorboard seal | dust boot
pare-poussière de pédale de débrayage

floorboard [ flooring strip | floor board | flooring board | floor-board ]
lame à parquet [ lame de parquets | lame de parquet | planche à parquets ]

floorboard seal retainer
plaquette de pare-poussière

nailing of floorboards | using brad nails | nail floor boards | use of brad nails
clouer un plancher

floor panel [ floorboard ]
panneau de revêtement de plancher [ panneau de plancher ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Brampton, Ontario, a firefighter's life was at risk when he fell through the floorboards that had been cut away (1640) The International Association of Fire Fighters has pushed for this legislation.
À Brampton, en Ontario, un pompier a vu sa vie menacée lorsqu'il est passé à travers un plancher qui avait été découpé (1640) L'Association internationale des pompiers a demandé cette mesure législative.

Other dangers include: illegal electrical wiring which poses the additional risk of fire, electrical doorknobs and cutaway floorboards.
Il y a d'autres dangers comme le câblage électrique illégal, qui constitue en outre un risque d'incendie, ou encore les poignées de porte électrifiées et les sections de plancher enlevées.

In Brampton, Ontario a firefighter's life was at risk when he fell through floorboards that had been previously cut away.
À Brampton, en Ontario, un pompier a failli perdre la vie quand il est tombé à travers le plancher dont plusieurs planches avaient été enlevées.

To improve the operational capabilities of the helicopters, the air force is proceeding with upgrades such as cargo carrying floorboards, electronic self-defence equipment and an improved rescue hoist.
Pour améliorer le potentiel opérationnel des hélicoptères, la force aérienne apporte diverses autres améliorations: panneaux de revêtement de plancher pour le transport des marchandises, matériel d'autodéfense électronique et treuil de sauvetage amélioré, notamment.