Traduction de «Floppy disk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floppy disk drive [ FDD | floppy-disk drive unit | floppy-disk drive | diskette drive unit | diskette drive ]
lecteur de disquette [ unité de disquette | lecteur de disque souple | unité de disque souple | tourne-disquette ]

floppy disk drive | floppy disk unit
unité de disque souple

floppy disk | diskette | flexible disk
disquette | disque souple

floppy disk controller | FDC
contrôleur de disque souple | contrôleur de disquette

diskette [ floppy disk | floppy | flexible disk | floppy disc | flexi-disk | minidisk | mini-disk ]
disquette [ disque souple | minidisque | minidisque souple ]

double-sided floppy disk [ double sided diskette | dual-sided floppy disk | two-sided diskette | double-side diskette | flippy | flippy-floppy | flippy disk ]
disquette double face [ disquette deux faces ]

diskette | flexible magnetic disk | flexi-disk | floppy disc | floppy disk | microdisk | FD [Abbr.]
disque magnétique souple | disque souple | disquette | microdisque

diskette | flexible disk | floppy disc | floppy disk
disque souple | disquette | minidisque

double-sided, double-density floppy disk
disque souple double face double densité

diskette | floppy disk
disquette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(19) “durable medium” means any instrument which enables information addressed personally to the payment service user to be stored in a manner accessible for future reference for a period of time adequate to the purposes of the information and which allows the unchanged reproduction of the information stored; in particular, durable medium covers printouts by account printers, floppy disks, CD-ROMs, DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail is stored but excludes Internet sites, unless such sites meet the criteria specified in the first sentence of this point.
(19) "support durable": tout instrument permettant d'enregistrer les informations adressées personnellement à l'utilisateur de services de paiement d'une manière telle que ces informations puissent être consultées ultérieurement pendant une période adaptée à leur finalité et reproduites exactement. En particulier, la notion de "support durable" recouvre les extraits imprimés par les automates bancaires, les disquettes, les CD-ROM, les DVD et les disques durs d'ordinateur sur lesquels le courrier électronique est enregistré, mais non les sites web, à moins que ceux-ci ne satisfassent aux critères énoncés dans la première phrase du présent point;

Therefore, the requirements for prior information on framework contracts should be quite comprehensive and information should always be provided on paper or on another durable medium, such as printouts by account printers, floppy disks, CD-ROMs, DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail can be stored, and Internet sites, as long as such sites are accessible for future reference for a period of time adequate for the purposes of information and allow the unchanged reproduction of the information stored.
Par conséquent, les exigences en matière d'information préalable sur les contrats-cadres devraient être très détaillées et ces informations devraient toujours être fournies sur support papier ou sur un autre support durable, tel que les extraits imprimés par les automates bancaires, les disquettes, les CD-ROM, les DVD et les disques durs d'ordinateurs personnels sur lesquels le courrier électronique peut être stocké, ainsi que les sites internet, à condition que ceux-ci puissent être consultés ultérieurement pendant une période adaptée aux fins auxquelles les informations sont destinées et permettent la reproduction à l'identique des informations stockées.

As medium for the data submission, the 3,5″ floppy disk (DSDD or HD) or CD-ROM has been selected.
Les supports retenus pour la transmission des données sont la disquette 3,5 pouces (DSDD ou HD) ou le CD-ROM.

How many of you have moved from a 5 ½-inch floppy through to memory sticks, and how many of you can still access the information on that floppy disk?
Combien d'entre vous sont passés des disquettes de 5 1/2 pouces aux Memory Sticks, et combien d'entre vous vont encore chercher l'information sur ces vieux disques?

We must at last stop seeing people as numbers because, if we carry on like this, with Mr Blair's policy, you should know that, at your next meal, you will not be served tomatoes, you will be served microchips and, instead of getting fruit and vegetables, you will be getting CD-ROMs and floppy disks.
Nous devons enfin cesser de considérer les personnes comme des nombres, parce que si nous continuons de la sorte, avec la politique de M. Blair, vous devez savoir qu’à votre prochain repas, on vous servira non pas des tomates, mais des puces informatiques, et qu’au lieu de recevoir des fruits et légumes, vous recevrez des CD-ROM et des disquettes.

CD-R, CD-RW, DVD-R/+R and DVD-RW/+RW have a higher storage capacity than the traditional magnetic formats (e. g floppy disks) and offer more flexibility for consumers and professional applications than solid state solutions (e. g. hard disks).
Les CD-R, CD-RW, DVD-R/+R et DVD-RW/+RW ont une plus grande capacité de stockage que les formats magnétiques classiques (disquettes par exemple) et offrent plus de souplesse pour les applications professionnelles et grand public que les solutions solides (telles que les disques durs).

- floppy disk: 3,5 inch 1,4 Mb (DOS/Windows)
- Disque souple 3,5 pouces 1,4 Mb (Dos/Windows)

In particular, durable medium covers floppy disks, CD-ROMs, DVDs and hard drives of personal computers on which electronic mail is stored, but it excludes Internet sites, unless such sites meet the criteria specified in the first paragraph.
En particulier, la notion de "support durable" inclut les disquettes informatiques, les CD-ROM, les DVD et le disque dur de l'ordinateur du consommateur sur lequel le courrier électronique est stocké, mais ne comprennent pas un site Internet, sauf si ce site satisfait aux critères spécifiés au premier alinéa.

- floppy disk: 3,5 inch 1,4 Mb (Dos/Windows)
- Disque souple 3,5 pouces 1,4 MB (Dos/Windows)

The supplier is thus required to transmit a draft contract to the consumer, in writing or on a durable medium (e.g. floppy disk, CD-ROM or e-mail), including all the contractual terms and conditions.
Le fournisseur est donc tenu de transmettre au consommateur, par écrit ou sur un support durable (par exemple, sur disquette informatique, CD-ROM ou courrier électronique), un projet de contrat qui inclut l'ensemble des conditions contractuelles.