Traduction de «Flow regulation dam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flow regulation dam
barrage régulateur

control dam [ retention dam | regulating dam | control weir | detention dam | retaining dam ]
barrage de régulation [ barrage de rétention | barrage de retenue | barrage régulateur | barrage de régularisation | barrage de contrôle ]

flow over dams
écoulement par barrages

flow control | regulation of flow | regulation
réglage de débit | réglage

fuel control unit | FCU | fuel flow regulator | fuel control assembly | fuel flow control unit
régulateur de débit | contrôleur de débit | régulateur carburant

spray flow regulator | spray flow aerator
régulateur de jet

regulating dam
barrage régulateur

gun drive fluid flow regulating valve
soupape de réglage de l'entraînement hydraulique du canon

system flow modulating pressure regulator
régulateur de pression du système de débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another effect on water availability is the flow regulations for dams and reservoirs.
Un autre facteur qui joue sur la disponibilité de l'eau est le réglage du débit des barrages et des réservoirs.

(e) to regulate and control the level and flow of such other waters of the watershed of the Winnipeg river as the Governor General in Council, the Lieutenant Governor of Ontario in Council and the Lieutenant Governor of Manitoba in Council may agree to place under the jurisdiction of the said Board, save and excepting the operation and control of all dams and regulating works extending across the international boundary, and the dam and regulating works across the Canadian channel at Kettle Falls.
e) de régulariser et contrôler le niveau et le débit des autres eaux de l’aire d’alimentation de la rivière Winnipeg que le gouverneur général en conseil, le lieutenant-gouverneur d’Ontario, en conseil, et le lieutenant-gouverneur du Manitoba, en conseil, conviennent de placer sous la juridiction de ladite Commission, sauf l’exploitation et le contrôle de tous les barrages et ouvrages régulateurs s’étendant au-delà de la frontière internationale, ainsi que du barrage et des ouvrages régulateurs en travers du chenal canadien à Kettle-Falls.

The Itezhi-Tezhi hydropower project uses an existing dam on the Kafue river, which will minimize the cost of the project and limit environmental impacts. This was constructed in the early 1970s to regulate water flow for the Kafue Gorge Power Station further downstream.
La centrale hydroélectrique d’Itezhi-Tezhi utilisera un barrage existant, construit au début des années 1970 pour réguler le débit de la Kafue en amont de la centrale électrique de Kafue Gorge, ce qui réduira le coût du projet et limitera son impact environnemental.

International River Improvements Act(16) This Act provides for regulating the construction, operation and maintenance of dams, obstructions, canals, reservoirs and other such work on rivers which flow from Canada to the United States.
Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux(16) Cette loi prévoit la réglementation de la construction, de l’exploitation et de l’entretien des barrages, obstructions, canaux, réservoirs et autres ouvrages sur les rivières qui coulent du Canada vers les États-Unis.

In the same way, no person could, except in accordance with a licence issued under section 16, construct or maintain any remedial or protective work or any dam or other obstruction in waters flowing from boundary waters, or in downstream waters of rivers flowing across the international boundary, the effect of which is or is likely to raise in any way the natural level of waters on the other side of the international boundary. This provision would not apply in respect of the exceptions specified in the regulations.
De même, nul ne pourrait, sauf en conformité avec une licence délivrée en vertu de l'article 16, établir ou maintenir dans les eaux qui sortent des eaux limitrophes ou dans les eaux en aval de la frontière internationale des rivières transfrontalières, des ouvrages de protection ou de réfection, ou des barrages—ou d'autres obstacles faisant obstruction—de nature à exhausser le niveau naturel des eaux de l'autre côté de la frontière; ce paragraphe ne s'appliquerait pas dans les cas d'exception prévus par règlement.