Traduction de «Flow-valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydraulic flow valve [ hydraulic flow regulator valve ]
soupape hydraulique de régulation

remotely controlled service valve with excess flow valve
vanne d’isolement télécommandée avec limiteur de débit

check valve | flow-valve
clapet anti-retour | clapet de non-retour | clapet de retenue

backwater valve [ back flow valve ]
clapet anti-retour [ clapet anti-refoulement ]

excess flow valve
limiteur de débit | soupape limitatrice de débit

back-flow valve
clapet de retenue

radar liquid cooling air flow valve
soupape de débit d'air refroidissement radar

avionics flow valve
soupape de débit d'air de l'avionique

cabin flow valve
soupape d'écoulement cabine

engine air flow valve
clapet de débit d'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) The line or connection housing an excess flow valve shall have a greater capacity than the rated capacity of the excess flow valve.
(6) La canalisation ou le raccord portant une soupape d’excès de débit aura une capacité plus grande que la capacité nominale de la soupape d’excès de débit.

(7) The connection or line housing an excess flow valve shall have a greater capacity than the rated capacity of the excess flow valve.
(7) La canalisation ou le raccord portant une soupape d’excès de débit devra avoir une capacité plus grande que la capacité nominale de la soupape d’excès de débit.

35 (1) Except as provided in subsection (3), all openings in containers, except those for safety relief valves and those connections protected by an opening not larger than No. 54 drill size (0.0550 inch), shall be equipped with excess flow valves or other suitable automatic valves or devices which will automatically prevent loss of the tank contents in the event of a connection or line failure.
35 (1) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (3), toutes les ouvertures pratiquées dans un récipient, à l’exception de celles des soupapes de sûreté et des raccords qui sont protégés par un orifice d’au plus 0,0550 pouce (mèche n 54) seront munies d’une soupape d’excès de débit ou autre soupape ou dispositif automatiques qui préviendront la perte du contenu du réservoir en cas de rupture d’un raccord ou d’une canalisation.

42 (1) Except as provided in subsection (4), all openings in unrefrigerated containers, except those for safety relief valves and those connections protected by an opening not larger than a No. 54 drill size (0.0550 inch), shall be equipped with excess flow valves or other suitable automatic valve or device which will automatically prevent loss of the tank contents in the event of a connection or line failure.
42 (1) Sauf dans le cas prévu au paragraphe (4), toutes les ouvertures pratiquées dans les récipients non réfrigérés, à l’exception de celles des soupapes de sûreté et des raccords qui sont protégés par un orifice d’au plus 0,0550 pouce (mèche n 54) devront être munies d’une soupape d’excès de débit ou autre soupape ou dispositif automatique qui préviendront la perte du contenu du réservoir en cas de rupture d’un raccord ou d’une canalisation.

Remote controlled automatic valve with excess flow valve:
Robinet automatique à commande à distance avec clapet de décharge

Remote-controlled service valve with excess flow valve:
Robinet de service commandé à distance avec limiteur de débit

‘Non-return valve’ means a valve that allows hydrogen to flow in only one direction;
«soupape antiretour» désigne une soupape qui permet l’écoulement de l’hydrogène dans un sens seulement;

The proportional sample is achieved by sampling with pump, flow-meter and flow control valve at a constant flow-rate.
On obtient l'échantillon proportionnel en opérant un prélèvement à débit constant, au moyen d'une pompe, d'un débitmètre et d'une vanne de réglage du débit.

Flow control valves and flow-meters are needed in order to obtain the flow-rates required for sampling.
Des régulateurs de débit et des débitmètres sont nécessaires pour obtenir les débits requis pour le prélèvement.