Traduction de «Fluid make-up unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluid make-up unit
appareil de remplissage

liquid coolant fluid make-up unit
appareil d'entretien courant du liquide de refroidissement

making-up unit
dispositif de façonnage

make contact | make contact unit
dispositif de contact de fermeture

direct-fired gas make-up air unit
appareil à combustion directe de gaz en veine d'air

make-up air unit
générateur de ventilation tempérée

Trust Fund in Support of United Nations Peace-Making and Peace-Keeping Activities
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les activités de rétablissement et de maintien de la paix

Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany
Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seminal vesicles with coagulating glands and their fluids (as one unit)
Vésicules séminales avec glandes coagulantes et leurs liquides (considérés comme une unité et pesés ensemble)

RTI opened in 1984 and was built as a joint venture between a private sector firm and the federal government at a cost of $250 million.52 Bulk coal exports from British Columbia, Alberta and the United States make up over 90% of RTI’s annual throughput; petroleum coke and wood pellet exports make up the difference.
RTI, qui a ouvert en 1984, a été construit dans le cadre d’une coentreprise entre une entreprise du secteur privé et le gouvernement fédéral pour 250 millions de dollars52. Les exportations de charbon en vrac de la Colombie-Britannique, de l’Alberta et des États-Unis représentent plus de 90 % du débit annuel de RTI, le coke de pétrole et les granulés de bois constituant le reste.

1. The manager of an ELTIF the units or shares of which are intended to be marketed to retail investors shall, in each Member State where it intends to market such units or shares, put in place facilities available for making subscriptions, making payments to unit- or shareholders, repurchasing or redeeming units or shares and making available the information which the ELTIF and the manager of the ELTIF are required to provide.
1. Le gestionnaire de l'ELTIF dont les parts ou les actions sont destinées à être commercialisées auprès d'investisseurs de détail met en place, dans chaque État membre où il entend commercialiser de telles parts ou actions, des facilités permettant d'y souscrire, d'effectuer des paiements aux détenteurs de parts ou aux actionnaires, de racheter ou de rembourser des parts ou actions et de mettre à disposition les informations que l'ELTIF et le gestionnaire de l'ELTIF sont tenus de fournir.

Canada is one of 17 countries that make up the coalition. Twelve European countries, along with the United Arab Emirates, Turkey, Qatar, and of course the United States, make up this NATO-led force.
Le Canada est l'un des 17 pays de la coalition dirigée par l'OTAN, qui est composée également de 12 pays européens, des Émirats arabes unis, de la Turquie, du Qatar et, bien entendu, des États- Unis.

This would make it possible to assess the risk of leakage or migration of drilling fluids, hydraulic fracturing fluids, naturally occurring material, hydrocarbons and gases from the well or target formation as well as of induced seismicity.
Il serait alors possible d’évaluer les risques de fuite ou de migration de fluides de forage, de fluides de fracturation hydraulique, de matériaux naturels, d’hydrocarbures et de gaz provenant du puits ou de la formation ciblée ainsi que le risque de sismicité induite.

They are keenly aware of the fact that over two million Canadians are still in desperate need of decent, affordable housing and are petitioning the House to first, repay all law subsidies to section 95 housing co-ops; second, to provide new assistance so these co-ops can help low income residents thereby making up to 10,000 co-op homes affordable again for people in need; third, to build 200,000 affordable and co-op housing units, renovate 100,000 existing units and provide rent supplements to 40,000 low income tenants; and fourth, to extend the supporting communities partnership initiative, known as SCPI, that funds successful homelessness prevention programs.
Ils sont très conscients du fait que plus de 2 millions de Canadiens ont toujours désespérément besoin de logements décents et abordables. Ils présentent une pétition à la Chambre pour qu'elle prenne les mesures suivantes: premièrement, le remboursement de toutes les subventions versées en vertu de la loi aux coopératives d'habitation assujetties à l'article 95; deuxièmement, l'octroi d'une nouvelle assistance pour que ces coopératives puissent aider les occupants à faible revenu, de façon à ce que jusqu'à 10 000 logements coopératifs soient de nouveau abordables pour les gens dans le besoin; troisièmement, la construction de 200 000 logements coopératifs abordables, la rénovation de 100 000 logements existants et des suppléments de loyer à 40 000 locataires à faible revenu; quatrièmement, l'élargissement de l'Initiative de partenariats en action communautaire, appelée IPAC, qui finance des programmes efficaces de prévention de l'itinérance.

Will the Prime Minister finally make up for 10 lost years and order a strategic plan to make the relationship with the United States a political priority?
Le premier ministre décidera-t-il enfin de rattraper les dix années qui ont été perdues et de demander qu'on prépare un plan stratégique visant à faire de nos relations avec les États-Unis une priorité politique?

Some of them also stress that the withdrawal of BE’s nuclear plants would make the United Kingdom’s commitment under the Kyoto Protocol very difficult to achieve since they participate in the diversity of power supply.
Certains d'entre eux soulignent également que la disparition des centrales nucléaires de BE rendrait les engagements du Royaume-Uni dans le cadre du protocole de Kyoto très difficiles à respecter, étant donné que ces installations participent à la diversité de l'approvisionnement énergétique.

Reduction in Greenhouse Gas Emissions-Upcoming Meeting in Japan-Influence of United States on Government Policy Hon. Ron Ghitter: Honourable senators, could it be that what is really setting the mood for the government policy on this issue is not their own leadership but that they are waiting for Washington to make up its mind, so we can follow in the elephant's footsteps without a Canadian policy and without an understanding of the economic impact of the United States policy in Canada?
L'honorable Ron Ghitter: Honorables sénateurs, se peut-il alors que le gouvernement n'élabore pas ses propres politiques à cet égard, mais qu'il attende que Washington fasse son lit pour pouvoir simplement lui emboîter le pas sans concevoir de politique canadienne et sans comprendre les effets économiques de la politique américaine au Canada?

(ii)make the United Kingdom the competent State for the provision of the benefits provided for in Articles 18, 38 or 39 (1) of the Regulation.
ii)faire du Royaume-Uni l'État compétent pour servir les prestations prévues par les articles 18, 38 ou 39 paragraphe 1 du règlement.