Vertaling van "Fluid temperature in degrees Celsius " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluid temperature in degrees Celsius
température du fluide selon l'échelle Celsius

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the temperature in degrees Celsius;
b) la température, en degrés Celcius;

According to the same source, the average temperature in Canada will increase by 3 to 6 degrees Celsius for the eastern and western extremities of Canada, and by 4 to 6 degrees Celsius for the central part of the country.
Selon la même source, la température moyenne du Canada augmentera de trois degrés Celsius à six degrés Celsius pour les extrémités est et ouest du Canada et de quatre degrés Celsius à six degrés Celsius pour le centre.

where t is the wetted road surface temperature in degrees Celsius.
où t est la température du revêtement de la route mouillée en degrés C.

t is the measured wet surface temperature in degree Celsius when the candidate tyre (T) is tested
t est la température en degré C du revêtement mouillé mesurée lors de l'essai du pneumatique candidat (T),

‘outdoor temperature’ (Tj ) means the dry bulb outdoor air temperature, expressed in degrees Celsius; the relative humidity may be indicated by a corresponding wet bulb temperature;
«température extérieure» (Tj ), la température de bulbe sec de l’air extérieur, exprimée en degrés Celsius; l’humidité relative peut être indiquée par la température de bulbe humide correspondante;

‘reference design temperature’ (Tdesignh) means the outdoor temperature, expressed in degrees Celsius, as set out in Annex III, Table 4, at which the part load ratio is equal to 1;
«température de conception de référence» (Tdesignh), la température extérieure, exprimée en degrés Celsius, telle qu’indiquée à l’annexe III, tableau 4, à laquelle le rapport de charge partielle est égal à 1;

If a tube bursts, as it did in Pickering A in August 1983, the pressure goes down, because the water is at a very high temperature, 310 degrees Celsius.
Si un tube se fissure, comme à Pickering A au mois d'août 1983, la pression diminue, parce que la température de l'eau est très élevée, 310° Celsius.

In probably the best available and most relevant published data, and the data that were used in all previous inquiries on Fraser River salmon as to what temperatures kill sockeye salmon, 15 degrees Celsius to 21 degrees Celsius was identified by Servizi and Jensen in 1977 as causing no mortality after 15 days, 22 degrees Celsius resulted in 50% mortality of the fish that were tested after 5 days, and 23 degrees produced 50% mortality after 2.4 days.
Je vais m'appuyer ici sur des données qui sont sans doute les meilleures dont on dispose et les plus pertinentes, et ce sont celles qui ont été utilisées dans le cadre de toutes les enquêtes antérieures sur le saumon du fleuve Fraser et sur les températures qui tuent le saumon rouge. En 1977, Servizi et Jensen ont déterminé que des températures de 15 degrés Celsius à 21 degrés Celcius ne provoquaient pas de mortalité après 15 jours, qu'une température de 22 degrés Celsius résultait en un taux de mortalité de 50 p. 100 chez les poissons testés après cinq jours, et qu'une température de 23 degrés avait déclenché une mortalité de 50 p. 100 après 2,4 jours.

// Variation due to temperature // // The variation in pressure-gauge readings at temperatures lying outside the reference range but between - 10 °C and + 40 °C is given in the table hereunder: 1.2 // // // Measured pressure // Maximum permissible variation // // // not exceeding 4 bar // 0,1 % of 4 bar per degree Celsius // above 4 bar but not exceeding 10 bar // 0,05 % of 10 bar per degree Celsius // above 10 bar // 0,05 % of the upper scale limit per degree Celsius // // 1.2 // 2.3.
// Variation due à la température // // La variation dans les indications des manomètres pour des températures n'appartenant pas au domaine de référence et comprises entre 10 °C et + 40 °C est mentionnée dans le tableau ci-dessous: 1.2 // // // Pression mesurée // Variation maximale tolérée // // // jusqu'à 4 bar y compris // 0,1 % de 4 bar par degré Celsius // de 4 à 10 bar y compris // 0,05 % de 10 bar par degré Celsius // au-delà de 10 bar // 0,05 % de la valeur maximale de l'étendue d'échelle par degré Celsius // // 1.2 // 2.3.

When I go to the other side of the chart and calculate the change in mean temperature from 13.2 degrees Celsius to 14.4 degrees Celsius, the temperature change is still 0.8 degrees Celsius.
Si je regarde l'autre côté du graphique et que je calcule la variation de la température moyenne, qui est passée de 13,2 degrés Celsius à 14,4 degrés Celsius, j'arrive toujours à 0,8 degré Celsius.