Traduction de «Fluidised-bed combustion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluidised bed combustion | fluidised-bed combustion | FBC [Abbr.]
combustion en lit fluidisé | combustion sur lit fluidisé | CLF [Abbr.] | FBC [Abbr.]

fluidized-bed combustion [ fluidized bed combustion | fluidised bed combustion ]
combustion en lit fluidisé [ CLF | combustion sur lit fluidisé ]

pressurized fluidized bed combustion [ PFBC | pressurised fluidised bed combustion ]
combustion en lit fluidisé sous pression

fluidised bed combustion plant
installation de combustion en lit fluidisé [ installation de combustion sur lit fluidisé ]

atmospheric fluidised bed combustion | AFBC [Abbr.]
combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique | CLF [Abbr.]

circulating fluidised bed combustion | CFBC [Abbr.]
combustion en lit fluidisé circulant | CLFC [Abbr.]

pressurized fluidised bed combustion | PFBC
combustion en lit fluidisé sous pression

fluidised bed combustion rig
installation de combustion en lit fluidisé

atmospheric fluidised bed combustion | AFBC
combustion en lit fluidisé sous pression atmosphérique | combustion en lit fluidisé atmosphérique

stationary fluidised bed | dense fluidised bed
lit fluidisé stationnaire | lit fluidisé dense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*A Pressurised Fluidised Bed Combustion plant (PFBC) representing a clean coal technology which is currently widely available
*Une centrale de combustion en lit fluidisé sous pression (CLFP), qui constitue une des technologies de charbon propre actuellement disponibles.

The fluidised bed gasification process has several advantages over more conventional combustion technologies.
Le procédé de gazéification en lit fluidisé présente plusieurs avantages par rapport aux technologies de combustion plus conventionnelles, notamment:

for circulating or pressurised fluidised bed combustion or, in case of peat firing, for all fluidised bed combustion: 200
pour la combustion en lit fluidisé sous pression ou circulant ou, en cas de combustion de tourbe, pour toutes les combustions en lit fluidisé: 200

200 in case of circulating or pressurised fluidised bed combustion
200 en cas de combustion en lit fluidisé circulant ou sous pression

250 in case of fluidised bed combustion
250 en cas de combustion en lit fluidisé

for peat: 300, except in the case of fluidised bed combustion: 250
pour la tourbe: 300, sauf en cas de combustion en lit fluidisé 250

In global terms, the Community leads the field in demonstrating technologies such as Gardanne’s Atmospheric Fluidised Bed Combustion (AFBC), Cottbus’s Pressurised Fluidised Bed Combustion (PFBC), Puertollano’s Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) or the new project for producing electricity through a supercritical steam system, designed to achieve the greatest possible technical efficiency.
La Communauté se trouve en tête, au niveau mondial, dans la démonstration de technologies telles que l’Atmospheric Fluidised Bed Combustion (AFBC) de Gardanne, le Pressurized Fluidised Bed Combustion (PFBC) de Cottbus, l’Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) de Puertollano ou le nouveau projet de production d’électricité en régime supercritique de vapeur qui a pour but d’arriver à la plus haute efficacité technique.

A whole range of different and often very advanced technologies is involved in other sections of the programme, e.g. heat pumps and heat exchanges, improved internal combustion engines, new types of high performance batteries and fuel cells, fluidised bed combustion and coal desulphurisation, coal liquefaction, new ways of exploiting natural gas and new oil exploration methods (1) See separate list of contractors.
Tout un eventail de technologies diverses, souvent tres avancees, sont impliquees dans les autres volets du programme : pompes a chaleur et echangeurs de chaleur, moteurs a combustion interne ameliores, nouveaux types de batteries tres performantes et piles a combustible; combustion sur lit fluidise et desulfuration du charbon; liquefaction du charbon, nouveaux procedes d'exploitation du gaz naturel et nouvelles methodes de prospection petroliere, etc.