Vertaling van "Flukes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lancet liver fluke [ small liver fluke | lancet fluke ]
petite douve du foie [ petite douve ]

anchor fluke | anchor palm | fluke
oreille

cat liver fluke | siberian liver fluke
opistorchis felineus

anchor palm | palm | anchor fluke | fluke
patte

large liver fluke infection | large American liver fluke | fascioloidiasis
distomatose hépatique américaine

anchor fluke chock [ anchor-fluke chock ]
poste de patte d'ancre [ flasque d'ancre ]

European flounder [ fluke | butt | mud flounder | white fluke ]
flet d'Europe [ flet | flet européen | flet commun ]

Chinese liver fluke disease Infection due to Clonorchis sinensis Oriental liver fluke disease
Infection à Clonorchis sinensis Maladie:chinoise de la douve du foie | orientale de la douve du foie

distomatosis | fascioliasis | liver-fluke disease
cachexie aqueuse | distomatose hépatique | fasciolose hépatique

liver fluke
douve hépatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Winning all those medals in 2010 was not a fluke.
Ce n'est pas un hasard si nous avons eu une si belle récolte de médailles en 2010.

Applicants: Raytek GmbH, Fluke Europe BV
Partie requérante: Raytek GmbH, Fluke Europe BV

I want to speak for a few minutes about the member for Western Arctic to make sure people understand that this is a member who did not just by chance somehow arrive here, through some fluke of an election.
Je veux parler brièvement du député de Western Arctic pour être certain que les gens sachent que c’est un député qui n’est pas arrivé ici par hasard, grâce à un coup de chance aux élections.

However, the big question remains whether this reduction will be sustainable over time or is simply a fluke which may also be due to the specific countries chosen to be audited.
La grande question est toutefois de savoir si cette réduction perdurera au fil du temps ou n’est qu’un coup de chance qui pourrait notamment être dû aux pays sélectionnés aux fins de l’audit.

A tolerance of ±5 % applies to the dimensions and mass given. However, the surface area of each fluke must be at least 0,15 m2.
Une tolérance de ±5 % est admise pour les dimensions et la masse indiquées; toutefois la surface de chaque patte doit être d’au moins 0,15 m2.

It is much more a fluke that the Commission, with you as a spokesman for the European Union, which will soon have more inhabitants than the USA and Russia together and must be a partner of the USA, is acting on this important issue, but intentionally and on the basis of the law.
Nous avons cette chance extraordinaire que la Commission, avec vous comme porte-parole de l’Union européenne - une Union qui comptera bientôt plus d’habitants que les États-Unis et la Russie réunis et qui doit être un partenaire des États-Unis -, intervienne sur cette importante question, alors qu’elle le fasse délibérément et en se basant sur le droit.

The poverty, low life expectancies, health problems and social problems found on so many reserves across the country cannot be a fluke.
Que la pauvreté, la faible espérance de vie, les problèmes de santé et les problèmes sociaux se retrouvent dans tant de réserves du Canada n'est pas un hasard.

Maybe that purchase was just a fluke. Maybe the minister's track record improves when we examine something that is not for his personal use.
Peut-être que la feuille de route du ministre s'améliore lorsqu'on examine quelque chose qui n'est pas pour son usage personnel.

Linda Thom, who used a firearm proposed to be banned under Bill C-68 to win a gold medal for Canada in an Olympic competition, said that she represents the minister and stated that the firearm she used was so inaccurate and ineffective that her winning that medal for Canada must have been a fluke.
Linda Thom, qui a utilisé une arme à feu que le projet de loi C-68 propose d'interdire pour remporter une médaille d'or pour le Canada lors d'une compétition olympique, a dit que, s'il fallait en croire le ministre, l'arme à feu dont elle s'est servie manquait tellement de précision et était si inefficace qu'elle n'a dû remporter cette médaille pour le Canada que grâce à un coup de chance extraordinaire.