Vertaling van "Flume " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control flume | flow measuring flume | flume | meter flume
canal jaugeur

flume [ control flume | measuring flume | rating flume ]
canal jaugeur [ canal de jaugeage | jaugeur ]

flume [ sluice | wet chute | wet slide | log flume | water flume | log sluicer ]
glissoire hydraulique [ glissoire | canal de flottage | arboriduc ]

Parshall flume [ Parshall measuring flume | Parshall venturi-type flume ]
canal Parshall [ canal jaugeur Parshall | canal jaugeur de Parshall | jaugeur Parshall ]

flumed weir | weir flume
déversoir à contraction

log flume | flume | sluiceway
glissoire hydraulique | dalle humide | arboriduc | rise

flume | measuring flume
canal jaugeur

Parshall flume
canal jaugeur Parshall

standing wave flume | standing-wave flume | throated flume
canal jaugeur à ressaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Continuous offal handling systems that carry offal on conveyors or flumes to offal bins shall be constructed so that they pose no threat of contamination to the processing areas or to fish being processed and must
(2) Les systèmes d’évacuation continue acheminant les déchets de poisson par convoyeur ou par canalisation vers des réceptacles doivent être construits de manière à ne présenter aucun risque de contamination pour les aires de transformation ou pour le poisson en cours de transformation et :

(c) provide that the lessee shall substantially bridge or cover and protect all the cuts, flumes, ditches and sluices and all pits and dangerous places at all points where they may be crossed by a public highway or frequented path or trail to the satisfaction of the Minister.
c) stipuler que le preneur doit, à la satisfaction du ministre, munir d’un pont solide ou recouvrir et protéger les fouilles, les canaux, fossés et écluses et les fosses et endroits dangereux partout où ils peuvent être traversés par un chemin public ou une piste ou un sentier passants.

That expertise also exists at the Marine Institute in the flume tank.
Cette même expertise existe également au Marine Institute, avec sa citerne antiroulis.

The idea behind the centre was that the resources within the academic community the largest flume tank in the world at the Marine Institute, as well as engineers, technologists, and biologists weren't being applied in any meaningful fashion to solve the problems and identify opportunities in the fishing industry.
L'idée derrière le centre était que les ressources existant dans le milieu universitaire — la plus grande citerne antiroulis du monde au Marine Institute, ainsi qu'une pléthore d'ingénieurs, de technologues et de biologistes — n'étaient pas mises à profit suffisamment pour régler les problèmes et identifier les opportunités dans le secteur de la pêche.

After the mine got into operation, not a single crab is harvested in Alice Arm and Kitsault, B.C., any longer, because the flume, the effluent, denuded and sterilized the waters surrounding the mine.
Après l'ouverture de la mine, l'on n'a plus jamais pu pêcher le crabe à Alice Arm et à Kitsault, Colombie-Britannique, l'effluent ayant dénudé et stérilisé les eaux entourant la mine.