Vertaling van "Fluorite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluorite | fluorspar
fluorine | spath fluor

fluorite system
système optique silico-fluorique

fluorite objective
objectif en fluorite

fluorite lens system
système semi-apochromatique

fluorspar | fluor spar | fluor-spar | bitter spar | pearl spar | fluorite
spath-fluor | spath fluor | spath perlé | fluorite

IAGOD Commission of Fluorite and Barite Deposits
IAGOD Commission of Fluorite and Barite Deposits

fluorspar | fluor spar | fluorite | fluor | cabra stone | derbystone | Derbyshire spar | blue-John | green-John | kawk | cand | kand | kann | yellow ashover spar | fluate of lime | sparry fluor | murrhina
fluorine | CaF2 | fluorite | fluorure de calcium | liparite | androdamant | chaux fluatée | saphir femelle | faux rubis | faux saphir | prime d'émeraude | émeraude morillon | émeraude de Carthagène | émeraude d'Afrique | améthyste fausse | fausse émeraude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fluorite di Silius was set up thereafter; it was wholly owned by the Region of Sardinia.
L’entreprise Fluorite di Silius s.p.a., contrôlée à 100 % par le gouvernement régional sarde, a ensuite été créée.

On 8 February 2007 the Commission received a complaint alleging that the Region of Sardinia was planning: (i) to issue an invitation to tender for a mining concession in respect of the Genna Tres Montis mine, which had been given up by Nuova Mineraria Silius on 25 July 2006; (ii) to set up a new company, Fluorite di Silius SpA, which would take part in the tender; and (iii) to transfer all the former employees of Nuova Mineraria Silius to Fluorite di Silius.
Le 8 février 2007, la Commission a reçu une plainte faisant valoir que le gouvernement régional sarde (Regione Autonoma Sardegna) avait l’intention: i) de lancer un appel d’offres en vue de l’octroi de la concession minière Genna Tres Montis à laquelle Nuova Mineraria Silius («NMS») avait renoncé le 25 juillet 2006; ii) de créer une nouvelle société, Fluorite di Silius s.p.a., qui participerait à l’appel d’offres en question; et iii) de céder à Fluorite di Silius s.p.a. l’ensemble des anciens salariés de NMS.

The business plan for Fluorite di Silius was based on the extraction of some 2,23 million tonnes of ore, which according to current estimates would exhaust the existing reserves of the mine (7).
Le plan industriel de Fluorite di Silius s.p.a. était fondé sur l’extraction d’environ 2,23 millions de tonnes de minéraux, ce qui, selon les estimations actuelles (7), épuiserait les réserves existantes de la mine.

The core business of the new company, like the core business of Nuova Mineraria Silius, was the production and marketing of fluorite (5) and galena (6).
Comme pour NMS, l’activité principale de la nouvelle entreprise est la production et la commercialisation de fluorine (5) et de galène (6).

On 11 December 2007 the Commission informed Italy that it had decided to initiate the formal investigation procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of aid granted to Fluorite di Silius SpA.
Le 11 décembre 2007, la Commission a informé l’Italie de sa décision d’ouvrir la procédure prévue à l’article 88, paragraphe 2, du traité à l’égard de l’aide accordée à Fluorite di Silius s.p.a.

Failure in a facility containing this so-called “non-hazardous” waste could have a physical impact, smothering and killing humans (for example 268 people died in Stava (Italy) in 1985 in an accident involving a fluorite tailings pond) as well as aquatic plants and animals.
Toute défaillance dans une installation contenant ce genre de déchets présumés "non dangereux" pourrait avoir des conséquences physiques, causant l'asphyxie et la mort d'êtres humains (ainsi, 268 personnes sont mortes à Stava, en Italie, en 1985, dans un accident dans un bassin de décantation de fluorine) ainsi que de plantes et animaux aquatiques.

At Stava, Italy, in 1985, a fluorite tailings dam failed and released 200,000 m³ of inert tailings, killing 268 people and destroying 62 buildings.
La rupture de la digue d'un bassin de résidus à Stava, en Italie, en 1985, a entraîné le rejet de 200 000 m³ de résidus inertes, tué 268 personnes et détruit 62 bâtiments.