Traduction de «Fluorocarbon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chlorofluorocarbon lifetime [ CFC lifetime | fluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | CFC residence time | fluorocarbon residence time ]
temps de séjour des hydrocarbures halogénés [ temps de séjour des chlorofluorocarbures | temps de séjour des CFC ]

fluorocarbon male insert [ male fluorocarbon insert ]
pièce mâle en fluorocarbone

European Fluorocarbon Technical Committee | EFCTC [Abbr.]
Comité technique européen des fluorocarbones | Comité technique européen sur les fluorocarbones | CTEF [Abbr.] | CTEFC [Abbr.] | EFCTC [Abbr.]

fluorocarbon
fluorocarbone | hydrocarbure fluoré

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

CFC lifetime | CFC residence time | chlorofluorocarbon lifetime | chlorofluorocarbon residence time | fluorocarbon lifetime | fluorocarbon residence time
temps de séjour des CFC | temps de séjour des chlorofluorocarbones | temps de séjour des hydrocarbures halogénés

hexafluoroethane [ Arcton 116 | CFC 116 | CFC-116 | F 116 | fluorocarbon 116 | fluorocarbon-116 | Ethforane | Freon 116 | Halon 2.600 | R 116 | perfluoroethane ]
hexafluoroéthane [ Arcton 116 | CFC 116 | F 116 | Fréon 116 | Halon 2.600 | R 116 | hexafluoro-éthane | perfluoroéthane | perfluoro-éthane ]

fluoropolymer | fluorinated polymer | fluorocarbon polymer
polymère fluoré | fluoropolymère

chloroethane (1) | monochloroethane (2) ethyl chloride (3) | chlorethyl (4) | aethylis chloridum (5) | fluorocarbon-160 (6) [ C2H5Cl ]
chlorure d'éthyle

alternative fluorocarbons
fluorocarbones de substitution | fluorocarbures de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not a competition, but Canada, the United States and Mexico, trilaterally, with other countries when we met in Mexico, agreed that we really could make a big difference faster and sooner by attacking and controlling limiting, short-lived climate forces like methane, like black carbon, like hydro- fluorocarbons.
Ce n'est pas une compétition, mais le Canada, les États-Unis et le Mexique ont convenu trilatéralement, avec d'autres pays que nous avons rencontrés à Mexico, que nous pourrions vraiment faire une grande différence plus rapidement et plus tôt en attaquant et en contrôlant ou limitant des agents de forçage climatique de courte durée comme le méthane, comme le carbone noir, comme les hydrofluorocarbures.

If we can contain landfill, if we can contain stationary diesel generators in the Arctic, the emissions, the black carbon, if we can contain hydro-fluorocarbons, which replaced chlorofluorocarbons that are causing the problems with the Arctic ozone hole now, which will unfortunately be up there for many years impacting on the ozone, we can work in a variety of ways and I do believe we can engage those.
Si nous pouvons contenir les décharges, si nous pouvons réduire le nombre de génératrices stationnaires au diesel dans l'Arctique, les émissions, le carbone noir, si nous pouvons contenir les hydrofluorocarbures qui ont remplacé les chlorofluorocarbones à l'origine des problèmes actuels liés au trou de la couche d'ozone dans l'Arctique, qui continueront malheureusement d'attaquer la couche d'ozone là-haut pendant de nombreuses années, nous pouvons intervenir de différentes façons et je crois vraiment que nous pouvons nous y attaquer.

fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers
Fibre formée de macromolécules linéaires obtenues à partir de monomères aliphatiques fluorocarbonés

In addition,‘greenhouse gas emissions’ means the emission of carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydro fluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6) from sources, expressed in terms of carbon dioxide equivalent, as determined pursuant to Directive 2003/87/EC.
En outre, on entend par "émissions de gaz à effet de serre" les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4), de protoxyde d'azote (N2(O), d'hydrocarbures fluorés (HFC), d'hydrocarbures perfluorés (PFC) et d'hexafluorure de soufre (SF6), exprimées en équivalent dioxyde de carbone, provenant des sources indiquées à la directive 2003/87/CE.

If a sulfonic acid group, rather than a carboxylic acid group, is attached to the fluorocarbon chain, then the resulting compounds are known as perfluoroalkyl sulfonates or PFASs.[59] Of this class of chemicals, one compound of concern is PFOS (perfluorooctane sulfonate).
Si un groupe d’acides sulfoniques et non un groupe d’acides carboxyliques est lié à la chaîne d’hydrocarbures perfluorés, les composés qui en sont issus sont appelés sulfonates d’alkyle perfluorés ou SAPF[59]. Dans cette catégorie de produits chimiques, le SPFO ou sulfonate de perfluorooctane soulève des préoccupations.

When a carboxylic acid group is attached to the fluorocarbon chain the resulting family of chemicals are known as PFCAs or perfluorinated carboxylic acids.[58] One of the most commonly used PFCAs is known as PFOA or perfluorooctanoic acid.
Lorsqu’un groupe d’acides carboxyliques est lié à la chaîne d’hydrocarbures fluorés, la famille de produits chimiques qui en est issue est appelée ACPF ou acides carboxyliques perfluorés[58]. L’un des ACPF les plus couramment employés est l’APFO ou acide perfluorooctanoïque.

PFCs consist of a fluorocarbon chain, usually with eight or more carbon atoms attached to a functional group, the nature of which depends on the application for which the compound will be used.
Les CPF sont composés d’une chaîne d’hydrocarbures fluorés comptant généralement huit atomes de carbone ou plus reliés à un groupe fonctionnel, dont la nature dépend de l’emploi qui sera fait du composé.

Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
Masse totale des fluorocarbones d'hydrogène: somme de HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.

(3) Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
3 Masse totale des fluorocarbones d'hydrogène: somme de HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.

Fluorocarbon coated glass fibre filters or fluorocarbon based membrane filters are required for certification tests.
Les essais de réception nécessitent des filtres en fibre de verre revêtus de fluorocarbone ou des filtres à membranes à base de fluorocarbone.