Traduction de «Fly-In Sport Fishing Industry Association Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fly-In Sport Fishing Industry Association of Canada
Fly-In Sport Fishing Industry Association of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those who may not know, the sea lamprey has plagued the sports fishing industry for many years and because of the good will of government of the past and because of our association with the Americans we have been able to limit that species from becoming so dominant that it would completely destroy our sports fishing industry.
À ceux qui l'ignorent, je souligne que la lamproie marine nuit à l'industrie de la pêche sportive depuis de nombreuses années et que, grâce à la bonne volonté du gouvernement précédent et à notre collaboration avec les Américains, nous avons réussi à empêcher que cette espèce devienne tellement dominante qu'elle détruise complètement notre industrie de la pêche sportive.

As a result of that species coming into our Great Lakes system we have a species that at many times in the past has threatened the sports fishing industry. That sports fishing industry is so large that some say it returns to the Government of Canada $65 million and others say up to $80 million just in GST alone.
La présence de cette espèce dans l'écosystème des Grands Lacs a souvent constitué dans le passé une menace pour l'industrie de la pêche sportive, une industrie dont l'apport économique serait si considérable qu'uniquement en TPS, elle rapporterait annuellement au gouvernement du Canada, d'après certains, 65 millions de dollars et, selon d'autres, 80 millions de dollars.

Why was Phil Morlock, head of the CSIA, the association for our $7 billion sport fishing industry in this country, never once consulted on this bill?
Pourquoi Phil Morlock, président de la Canadian Sportfishing Industry Association, c'est-à-dire l'association qui chapeaute l'industrie de 7 milliards de dollars qu'est la pêche sportive au Canada, n'a-t-il pas été consulté une seule fois relativement à ce projet de loi?

This legal opinion was prepared on behalf of the following organizations: the British Columbia Wildlife Federation. the Alberta Fish and Game Association, the Manitoba Wildlife Federation, the Ontario Federation of Anglers & Hunters, the Fédération québécoise de la faune, the New Brunswick Wildlife Federation, the Nova Scotia Federation of Anglers & Hunters, the Canadian sport fishing industry and the Canadian Sporting Arms and Ammunition Association.
Cet avis juridique a été préparé au nom des organismes suivants: la fédération de la faune de la Colombie-Britannique, l'association de pêche et de chasse de l'Alberta, la fédération de la faune du Manitoba, la fédération des pêcheurs à la ligne et des chasseurs de l'Ontario, la Fédération québécoise de la faune, la Fédération de la faune du Nouveau-Brunswick, la fédération des pêcheurs à la ligne et des chasseurs de la Nouvelle-Écosse, l'industrie canadienne de la pêche sportive et l'Association de l'industrie canadienne des munitions et des armes de sport.

In fact, the sport fishing industry has never been contacted by any agency of the federal government, including Environment Canada and the Canadian Wildlife Service, to discuss any aspects of the lead fishing tackle issue, or any proposed legislation including this Motion.
En réalité, jamais un organisme du gouvernement fédéral, y compris Environnement Canada et le Service canadien de la faune, n'a communiqué avec l'industrie de la pêche sportive pour discuter de quelque aspect que ce soit des articles de pêche en plomb ou de toute mesure législative proposée y compris la motion à l'étude.