Vertaling van "Fly-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly-off test
essai comparatif en vol

chance of accidental fly-off
risque de déperchage accidentel

consumptive water use | fly-off | total evaporation | total loss | water losses
pertes d'eau

eyes-off flying | visual flying
pilotage yeux dehors

check, maintain and repair flying harnesses | operate artist flying movements | maintain flying harnesses | maintain harnesses for flying
entretenir des baudriers de voltige

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

Interval take off (formation flying)
décollages décalés

eyes-off flying
pilotage yeux dehors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, any move to encourage a new generation of entrepreneurs must include reassurance that, if their first idea does not fly, they will not be forever barred from trying to 'take off' again.
Aussi toute initiative visant à encourager une nouvelle génération d’entrepreneurs doit-elle comporter l’assurance que, si leur première idée tombe à l’eau, ils pourront toujours retenter leur chance par la suite.

The Commission is also today recommending that Member States grant the same tax treatment to this product as to similar existing national products to ensure that the PEPP gets off to a flying start.
Dans la proposition présentée aujourd'hui, la Commission recommande aussi aux États membres d'accorder à ce produit le même traitement fiscal qu'aux produits nationaux similaires qui existent déjà, afin que le PEPP démarre sur les chapeaux de roue.

They were flying off boats, off houses and off public buildings in Castletownbere.
Il y avait des drapeaux sur les bateaux, sur les maisons et sur les édifices publics de Castletownbere.

I cannot actually know what is going on, but I take some comfort in the fact that our Minister of Foreign Affairs flies off to Russia this week to engage the Russians, who many people argue are the key to the resolution of this conflict.
Je ne peux pas savoir ce qui se passe vraiment, mais je suis encouragé par la visite que notre ministre des Affaires étrangères doit faire en Russie cette semaine pour y rencontrer les Russes qui, selon pas mal de gens, sont la clef du règlement de ce conflit.

The components and equipment that go into the helicopter for its maritime purpose and to primarily fly off the back end of a naval ship, among other roles, has to be carefully designed and sourced among competitive sources for price.
Les composantes et l'équipement qui viennent se greffer sur l'hélicoptère pour des fins maritimes et pour lui permettre de décoller du pont arrière de navires de guerre notamment, doivent être bien conçus et soumis à la concurrence du marché afin d'obtenir le meilleur prix possible.

The booklet that is small in size here, but large in distribution, is the ``Guide to Winnipeg for Aboriginal Newcomers,'' and it literally flies off the shelves.
Ce dépliant est petit mais est largement diffusé. Il s'agit d'un guide d'accueil à Winnipeg à l'intention des nouveaux venus autochtones.

The probability of this happening is put at 1/10, since the area of upper body exposed to the pieces flying off is considered to be 1/10 of the half-sphere in front of the wall.
La probabilité pour que ceci arrive est évaluée à 1/10, la partie supérieur du corps exposée aux projections de débris étant estimée à 1/10 du demi-cercle situé devant le mur.

The helicopters can fly off the decks of the destroyer and frigates.
Les hélicoptères peuvent décoller du pont du destroyer ou des frégates.

Block flying time: the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
Temps de vol total: le temps s'écoulant entre l'heure à laquelle l'aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu'à l'heure à laquelle il s'arrête à l'emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs sont éteints.

3". Block flying time" means the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and until all engines are stopped.
3. On entend par "temps de vol total", le temps s'écoulant entre l'heure à laquelle l'aéronef quitte son emplacement de stationnement en vue de décoller jusqu'à l'heure à laquelle il s'arrête à l'emplacement de stationnement désigné, une fois que tous les moteurs sont éteints.