Traduction de «Fly-strike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fleece fly strike [ blowfly strike | blow fly strike | calliphorine myiasis | cutaneous blowfly myiasis | struck ]
myiase à calliphoridés

myiasis [ fly strike | fly-strike ]
myiase [ myase ]

strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]
grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]

bottleneck strike | concentrated strike | disruptive strike | localised strike | pinpoint strike
grève bouchon

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike
grève de solidarité | grève de sympathie

nasal bot fly | Oestrus ovis | sheep botfly | sheep nose bot(fly) | sheep nose fly | sheep nostril fly | sheep(nasal)bot fly
oestre du mouton | Oestrus ovis

fly-by-wire [ FBW | fly by wire | fly-by-wire control | fly-by wire | fly-by-wire flying controls ]
commande de vol électrique

hunger strike
grève de la faim

right to strike
droit de grève

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NATO aircraft continue to fly strike missions as well as close air support and combat air patrol missions.
Les forces aériennes de l'OTAN continuent d'effectuer des frappes et d'assurer des missions d'appui aérien rapproché et des patrouilles aériennes de combat.

Only eight members in total participated in the air campaign, and some of the European partners who did would not fly strike sorties.
Seulement huit pays membres ont participé à la campagne aérienne et certaines nations européennes qui y ont participé ont refusé d’effectuer des frappes aériennes.

I also remember the recent strike of Air Alliance pilots, who worked hard to have their rights recognized, while their employer was renting aircraft from the private market to continue to fly people, even though the company's pilots were on strike.
«Je me souviens» aussi de la grève récente des pilotes d'Air Alliance qui ont travaillé pour faire reconnaître leurs droits, alors que l'employeur louait des avions sur le marché privé et, sous leur nez, effectuait des vols.

CF-18s took part in bombing missions, combat air patrols, and provided close air support, flying 678 sorties and logging over 2,600 combat flying hours, or 10% of all NATO strike missions and with only 2% of the NATO air assets.
Les CF-18 ont pris part à des missions de bombardement ainsi qu'à des patrouilles aériennes de combat et ils ont assuré un solide soutien aérien. Ils ont fait plus de 678 sorties et cumulé au-delà de 2 600 heures de vol, effectuant à eux seuls 10 p. 100 de toutes les frappes aériennes de l'OTAN, et ce, même s'ils représentaient seulement 2 p. 100 de l'arsenal aérien de cette organisation.

The resolution approved urges the EU to prepare for the possible establishment of a no-fly zone to prevent Colonel Gaddafi from striking out at the population and to assist the repatriation of those fleeing violence.
La résolution approuvée invite l’Union à se préparer à l’établissement éventuel d’une zone d’exclusion aérienne pour empêcher le colonel Kadhafi de s’attaquer à la population, et à soutenir le rapatriement des civils qui fuient la violence.

– Madam President, those calling for military intervention – and a no-fly zone is, of course, a form of military intervention, requiring as it does a willingness to strike at air facilities on the ground – should remember three points.
– (EN) Madame la Présidente, ceux qui appellent à l’intervention militaire - et une zone d’exclusion aérienne constitue, à l’évidence, une forme d’intervention militaire, puisqu’elle nécessite la volonté de frapper des installations aériennes au sol - devraient se rappeler trois choses.

It is very striking when you fly over the scorched bare earth to see the number of forest roads.
Il est très frappant, quand on survole les surfaces brûlées, de voir la quantité des routes forestières.

My group is in favour of maintaining the no-fly zone, but without a new statement by the Security Council, there is no legal basis for the present air strikes.
Mon groupe est favorable au maintien de la zone d'exclusion aérienne mais en l’absence d’une nouvelle décision du Conseil de sécurité, les bombardements actuels ne reposent sur aucune base juridique.