Traduction de «FoE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identification, friend or foe [ IFF | identification, friend-or-foe | identify friend or foe ]
identification, ami/ennemi [ IFF | identification ami/ennemi ]

identification-friend-or-foe | interrogation friend or foe | IFF [Abbr.]
identification ami-ennemi | Interrogateur-répondeur d'identification | IFF [Abbr.]

friend or foe identification | IFF | identification friend-foe
identification ami-ennemi

identification friend or foe transmitter-receiver [ identification of friend or foe transmitter/receiver | IFF transmitter/receiver ]
émetteur-récepteur d'identification ami-ennemi [ émetteur-récepteur IFF ]

Identification Friend or Foe | IFF [Abbr.]
identification ami/ennemi

Friends of the Earth | FoE [Abbr.]
Amis de la Terre | FoE [Abbr.]

identification friend or foe aerial | IFF aerial
antenne IFF

identification friend of foe transponder | IFF transponder
interrogateur IFF

A willing foe and sea room
Un ennemi intrépide et de l'espace pour manoeuvrer

Federal Office for Education and Science [ FOES ]
Office fédéral de l'éducation et de la science [ OFES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Throughout this debate, I noticed that we were dealing not only with foes of sovereignty, but also with people, members and ministers on the government side, who had become foes of Quebec democracy.
Dans ce débat, j'ai constaté que nous n'avions pas affaire seulement à des adversaires de la souveraineté, mais que nous avions affaire à des gens, à des députés et à des ministres du parti gouvernemental, pour l'essentiel, qui étaient devenus des ennemis d'une démocratie québécoise.

A maximum level of 2 mg/kg for citrinin in red yeast rice preparation has been established in order to ensure that the possible exposure to citrinin from these red yeast rice preparations remains significantly below the level of nephrotoxicity of 0,2 μg/kg bw foe an adult.
Une teneur maximale de 2 mg/kg pour la citrinine dans les préparations de levure de riz rouge a été établie pour faire en sorte que l’exposition possible à la citrinine présente dans ces préparations de levure de riz rouge reste largement inférieure au niveau de néphrotoxicité de 0,2 μg/kg de poids corporel pour un adulte.

7. Calls on all neighbours of South Sudan and regional powers to work closely together in order to improve the security situation in the country and the region and to find a way towards a peaceful, lasting political solution to the current crisis; stresses that cooperation with Sudan in particular would represent an improvement in ties, after the civil war foes came close to conflict again in disputes over oil fees and the border in the early part of 2012;
7. encourage tous les pays voisins du Soudan du Sud et les puissances régionales à coopérer étroitement en vue d'améliorer la situation du pays et de la région en matière de sécurité et de trouver une solution politique pacifique et durable au conflit en cours; souligne que la coopération avec le Soudan serait surtout le signe d'une amélioration des relations, sachant que les anciens ennemis de la guerre civile ont failli entrer à nouveau en conflit, début 2012, en raison de désaccords au sujet des prix du pétrole et de la délimitation de la frontière;

8. Encourages all neighbours of South Sudan to work closely together in order to improve the security situation in the region; stresses that cooperation with Sudan in particular would represent an improvement in ties, after the civil war foes came close to conflict again in disputes over oil fees and the border in the early part of 2012;
8. encourage tous les voisins du Soudan du Sud à coopérer étroitement en vue d'améliorer la situation de la région en matière de sécurité; souligne qu'une coopération avec le Soudan serait notamment le signe d'une amélioration des relations, sachant que les anciens ennemis de la guerre civile ont failli entrer à nouveau en conflit, début 2012, en raison de désaccords au sujet des prix du pétrole et de la délimitation de la frontière;

They teach us why we must work for dialogue and for peace. Why we must spare no effort in bringing old foes together in a spirit of reconciliation, seeking to defuse crises before they degenerate.
Ils nous enseignent pourquoi nous devons oeuvrer pour le dialogue et pour la paix, pourquoi nous devons tout faire pour réunir les anciens ennemis dans un esprit de réconciliation et tenter de désamorcer les crises avant qu'elles ne dégénèrent.

EU-US Trade Friends or Foes ?
Commerce UE/États-Unis: Partenaires ou adversaires ?

The riches of the country are being plundered by friend and foe alike. For example, the coltran that we use in our mobile phones and military equipment is being mined and exploited by the Rwandans in the Kivu, to their own advantage.
Les richesses du pays sont pillées par tous, amis et ennemis ; ainsi, le coltran que nous utilisons dans nos téléphones mobiles et dans notre matériel militaire est exploité par les Rwandais au Kivu pour leurs propres profits.

Why should those Member States most adversely affected be rendered powerless against this invisible foe ? This issue goes to the heart of what the Community should be all about - concern for others, setting decent and civilised standards of industrial behaviour.
Pourquoi les pays membres les plus durement touches devraient-ils etre mis hors d'etat de contrer cet ennemi invisible ?# Cette question est au centre de la finalite de la Communaute - le souci des autres, la fixation de normes de comportement dans l'industrie dignes de gens civilises.

So I ask you to reject this division. You divide your foes, not your friends.
C'est pourquoi je vous demande de rejeter ce clivage. On divise ses ennemis, pas ses amis.