Vertaling van "Focus on What Works " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Focus on What Works
Visez les pratiques gagnantes

Meeting the Challenges of Unit Management Implementation - What Works
Relever les défis liés à la mise en œuvre de la gestion par unité - Ce qui marche

What works Public Education Program
Programme d'information du public «Passons à l'action»

develop effective working relationships with other animal-focused groups | work effectively with other animal-focused organisations | work effectively with other animal-related organisations | work efficiently with other animal-related organisations
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What follows focuses on what needs to be done and at what level.
Ce qui suit est centré sur ce qui doit être fait à chaque niveau.

They must all focus on what they are trying to achieve together rather than on who does what; for example in delivering effective assistance and civil protection in external crisis situations.
Tous doivent se concentrer sur ce qu'ils tâchent d’accomplir ensemble plutôt que sur la question de savoir qui fait quoi, par exemple pour fournir une aide et une protection civile efficaces dans des situations de crise extérieure.

Better evaluation methods are needed to identify what works and what does not, and why, as well as what could and should be scaled up.
De meilleures méthodes d'évaluation sont nécessaires pour déterminer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, et pour quelles raisons, ainsi que ce qui pourrait et devrait être développé à plus grande échelle.

When I held focus groups across Canada for another project, we wanted specifically to ask them about how harm reduction services, such as needle exchange programs, work for them — what works well, what does not.
J'ai tenu des groupes de discussion pour un autre projet pour savoir précisément si les services de réduction des méfaits, comme les programmes d'échange de seringue, leur étaient utiles —ce qui fonctionnait et ce qui ne fonctionnait pas.

We need to focus on what works and make it work and make Canada healthier and cleaner.
C'est comme ça que nous réussirons à améliorer la santé des Canadiens et à réduire la pollution.

I'd like to focus on what works and what doesn't work. First, I'd like to say that the act, as a whole, works.
J'aimerais mettre l'accent sur ce qui est satisfaisant et ce qui ne l'est pas et dire tout d'abord que, de manière générale, la loi donne de bons résultats.

It takes account of experience gained to date; of how the Member States and other actors assessed the OMC – what works, what doesn't – in a recent evaluation; and of wider developments, notably the revision of the Lisbon Strategy.
Elle tient compte de l’expérience acquise à ce jour, du jugement porté sur la MOC – ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas – par les États membres et les autres intervenants lors d’une évaluation récente, ainsi que des éléments nouveaux intervenus à plus grande échelle, notamment la révision de la stratégie de Lisbonne.

Learning is based on experience of what works and what does not, through systematic evaluation and using sound evidence for assessing and implementing policy and delivery alternatives whilst also learning from peers and taking full account of national and European experience.
L'apprentissage est fondé sur l'expérience de ce qui fonctionne et de ce qui ne fonctionne pas, grâce à l'évaluation systématique et l'utilisation d'éléments solides pour évaluer et mettre en oeuvre les politiques et des modes d'exécution différents, tout en tirant profit de l'expérience des pairs et en prenant pleinement en considération l'expérience nationale et européenne.

Employment insurance will do this by focusing on what works, the things that really make a difference for people looking for work; by working together, building bridges between different levels of government, business, communities and service organizations; by clarifying the federal government's role in the labour market and creating new flexible arrangements with the provinces and territories to harmonize the delivery of the proposed employment benefits with provincial programs.
L'assurance-emploi y parviendra en se concentrant sur ce qui fonctionne, sur les choses qui font réellement une différence pour ceux qui cherchent du travail, en travaillant ensemble, en construisant des ponts entre les différents niveaux de gouvernement, les entreprises, les collectivités et les organismes de service, en clarifiant le rôle du gouvernement fédéral sur le marché du travail et en créant des accords plus souples avec les provinces et les territoires pour harmoniser les prestations d'emploi que l'on propose avec les programmes provinciaux.

With that particular program, we are currently in the final stages of negotiating a memorandum of understanding with the UK Department for International Development on launching a competitive call for proposals that focuses on what works and what does not when it comes to initiatives that not only reduce crime or violence but also tackle the issue of inequality and poverty.
Concernant ce programme en particulier, nous sommes dans la dernière phase de négociation d'un protocole d'entente avec le ministère du Développement international du Royaume-Uni en vue de lancer un appel de propositions concurrentiel pour déterminer, en particulier, quelles mesures de réduction de la criminalité ou de la violence et de lutte contre l'inégalité et la pauvreté sont efficaces et lesquelles ne le sont pas.