Traduction de «Focus on detection contaminants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focus on detection of contaminants
focalisation sur la détection de contaminants

focus on detection of foreign fibres [ focus on detection of foreign fibers ]
focalisation sur la détection des fibres étrangères

methods for detecting contamination
méthodes de détection de la contamination

detecting of contamination
détecter les contaminations

focus on elimination of contaminants
focalisation sur l'élimination de contaminants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In central and northern Europe efforts focus on soil contamination and sealing, while in the southern countries initiatives concentrate on erosion and desertification in the context of the UN Convention to Combat Desertification (UN-CCD).
En Europe centrale et du nord, les efforts se concentrent sur la contamination et l'imperméabilisation des sols, tandis que dans les pays méridionaux, les initiatives portent sur l'érosion et la désertification dans le cadre de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification.

A more effective law enforcement response focusing on detection, traceability and the prosecution of cyber criminals is central to building an effective disincentive to commit such crimes.
Une réponse des services répressifs plus percutante, axée sur la détection, la traçabilité et la poursuite des cybercriminels, est indispensable pour établir une dissuasion efficace.

A more effective criminal law and law enforcement response focusing on detection, traceability and prosecution of cyber criminals is central to building effective deterrence.
Une réponse plus percutante sur le plan pénal et de la part des services répressifs, axée sur la détection, la traçabilité et la poursuite des cybercriminels devant les tribunaux, est indispensable à l'établissement d'une dissuasion efficace.

Our approach is one of detecting contamination in the food chain as early as possible.
Notre approche consiste à déceler la contamination dans la chaîne alimentaire le plus précocement possible.

What it also does is it acts as a quality assurance mechanism, both internationally and domestically, in detecting contamination, whether it be animal feces in the crops, chemical contamination, treated grain perhaps, admixtures, etc.
Des grains de grade 2 ou 3 au moment de leur achat en milieu agricole devenaient du grain de grade 1 aux terminaux. C'est aussi un mécanisme d'assurance de la qualité, à l'étranger et au pays, car cela permet de détecter des contaminants, que ce soit des matières fécales animales, des contaminants chimiques, des grains traités, peut-être, des mélanges, etc.

Each seven-person international anti-corruption unit focuses on detecting, investigating, and preventing international corruption. Their primary focus is on the offence of bribing a foreign public official, contrary to Canada's Corruption of Foreign Public Officials Act.
Ils disposent d’un effectif de sept personnes chacun et remplissent des fonctions de prévention, de détection et d’enquête en matière de corruption internationale, se concentrant principalement sur la corruption d’agents publics étrangers, qui constitue une infraction à la Loi sur la corruption d’agents publics étrangers du Canada.

In that context, EFSA states that the detection and mitigation of a contamination problem earlier in the sprouted seed production chain may have advantages as it avoids contamination being amplified during the full sprouting process.
Dans ce contexte, elle indique que la détection et l’atténuation d’un problème de contamination à un stade antérieur dans la chaîne de production des graines germées peuvent offrir des avantages, dans la mesure où cela évite une amplification de la contamination pendant la totalité du processus de germination.

The legislation’s focus on risk-based inspection, accountability for importers and strengthening recall provisions for quick intervention when problems arise, would significantly improve Canada’s ability to detect contaminated food and consumer products.Focusing on imported goods from countries or companies with a history of problems just makes sense.
En mettant l'accent sur l'inspection fondée sur le risque, la responsabilisation des importateurs et le renforcement des dispositions sur les rappels de manière à pouvoir intervenir rapidement en cas de problème, la législation améliorerait considérablement l'aptitude du Canada à détecter les aliments et les produits de consommation contaminés [.] Il est logique de se concentrer sur des biens importés provenant de pays ou d'entreprises qui ont eu des problèmes dans le passé.

Research will focus on: methods and standards for analysing and detecting food-borne pathogens and chemical contaminants, including pre-normative aspects; modelling and approaches to improve existing prevention and control strategies; detection tests and geographical mapping of prions; transfer and longevity of prions.
La recherche sera centrée sur: des méthodes et des normes pour l'analyse et la détection des agents pathogènes et des contaminants chimiques présents dans l'alimentation, y compris l'étude des aspects prénormatifs; la modélisation et les options pour améliorer les stratégies de prévention et de contrôle; les tests de détection et la cartographie des prions; la transmission et la longévité des prions.

The Red Cross waited until 1990 before using a test to detect hepatitis C, claiming that existing tests were not effective. In 1986, the United States was already using an indirect test to detect contaminated products.
Alors que la Croix-Rouge a attendu jusqu'en 1990 pour utiliser un test détectant l'hépatite C, alléguant l'inefficacité des tests existants, les États-Unis appliquaient, dès 1986, un test indirect permettant de détecter les produits contaminés.