Traduction de «Focus pulling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

focus pull [ focus pulling | focus-pulling ]
réglage de la mise au point [ changement de point ]

rack focus shot [ rack-focus shot | rack focus | pull focus shot | roll focus ]
bascule de point [ plan de mise au point suivie ]

rack focusing [ pull focusing ]
bascule de point [ mise au point suivie ]

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What I am doing is to focus on what some people say that, that businessmen are not that smart after all; that they will not pull a lot of profit; that they will not pull a lot of efficiencies out of what we are doing in the health care system in Canada.
Je veux concentrer mon attention sur ce que disent certains, que les gens d'affaires ne sont pas si futés que ça; qu'ils n'arriveront pas à générer de larges profits; qu'ils ne réussiront pas à réaliser des économies importantes au moyen des pratiques actuelles en vigueur dans le système de soins de santé canadien.

In my opinion, we must take a comprehensive view of the Balkan issue and we cannot focus on just one specific country, be it Croatia or Macedonia, but we should be dealing with the issue of a comprehensive approach involving countries, for example, such as Serbia. In the case of Turkey, too, we must give a clear ‘yes’ or ‘no’ as it is not possible to pull the wool over Turkey’s eyes and to promise possible future membership.
Je pense que nous devons adopter une approche globale du problème des Balkans. Nous ne pouvons pas nous concentrer sur un seul pays en particulier, qu’il s’agisse de la Croatie ou de la Macédoine, mais nous devons avoir une démarche globale impliquant d’autres pays comme par exemple la Serbie.

Finally, its objective should be to foster collaboration between all stakeholders such as industry, including small and medium-sized enterprises (SMEs), national authorities, academic and research centres and by pulling together and focusing the research effort.
Enfin, son objectif devrait être d'encourager la collaboration entre toutes les parties intéressées, notamment les entreprises, y compris les petites et moyennes entreprises (PME), les autorités nationales, les centres universitaires et les centres de recherche, en fédérant et en orientant l'effort de recherche.

Finally, its objective should be to foster collaboration between all stakeholders such as industry, national authorities, academic and research centres pulling together and focusing the research effort.
Enfin, son objectif devrait être d'encourager la collaboration entre toutes les parties intéressées, notamment les entreprises, les autorités nationales, les centres universitaires et les centres de recherche en fédérant et en orientant l'effort de recherche.

If his focus is on tax cuts, how will that address the pressing need of Canadians for services and jobs that they need in order to pull themselves out of poverty?
S'il se concentre sur les réductions d'impôt, comment fera-t-il pour offrir aux Canadiens les services et les emplois qui leur font cruellement défaut pour se sortir de la pauvreté?

With the increasing growth of international trade, the differences between regulatory regimes are pulled into sharper focus.
L'accroissement du commerce international fait apparaître avec davantage d'acuité les différences entre les systèmes réglementaires.

Mrs. Susan Kadis: Madam Speaker, I think the key is to pull together the threads, all the expertise that currently exists across the country in a way that we help to provide a focus.
Mme Susan Kadis: Madame la Présidente, je crois que ce qu'il importe de faire, c'est de réunir tous les éléments et toutes les connaissances qui existent au pays, de façon à pouvoir aider à orienter les travaux.

I pulled out here, and in my explanatory statement, five or six specific projects: the Solvit network, which provides a mechanism for people who come up against barriers to the internal market to raise the issue with the Member State concerned; the Euphin programme, which enables authorities to exchange data on public health issues, including communicable diseases in a fast and secure way; Ploteus, a portal that supplies information on learning opportunities around Europe; TourNet, a system for linking tourism administrations so that they can share information about their own particular areas; and finally Transcards, a more local and focused programme, which allows citizens living on the French-Belgian border to use the health facilities of either Member State, regardless of which country they live in. They are all good, quotable examples of tangible benefits the IDA way.
Laissez-moi vous présenter cinq ou six projets spécifiques que j’ai déjà évoqués dans mon exposé des motifs: le réseau Solvit, qui met en place un mécanisme permettant aux personnes qui se heurtent à des entraves dans le fonctionnement du marché intérieur de soumettre le problème à l’État membre concerné; le programme Euphin, qui permet aux pouvoirs publics d’échanger, de façon rapide et sûre, des données sur la santé publique, y compris les maladies transmissibles; Ploteus, un portail consacré aux possibilités de formation en Europe; Tour-Net, un système qui met en relation les différentes administrations touristiques afin de leur permettre de s’échanger des informations sur leurs régions respectives; et, enfin, Transcards, un programme plus local et ciblé, qui permet aux citoyens vivant à la frontière franco-belge de bénéficier des services de santé dans chacun des États membres, peu importe le pays où ils vivent. Voilà autant d’exemples qui valent la peine d’être cités des effets positifs tangibles de la méthode IDA.

In order to bring about European added value by assembling a critical mass of resources, this Programme will focus on seven clearly defined thematic priority areas where Community research efforts will be integrated by pulling them together and making them more coherent, on a European scale.
Afin de créer une plus-value européenne en rassemblant une masse critique de moyens, le présent programme se concentrera sur sept domaines thématiques prioritaires clairement définis où les efforts de recherche communautaire seront intégrés en les réunissant et en les rendant plus cohérents à l'échelle européenne.

Therefore, the committee concluded that the federal government's own trade focus appears to be shifting away from Europe at the same time as the natural forces of economic integration are pulling commercial activity southward.
Par conséquent, le comité a conclu que le centre d'intérêt commercial du gouvernement fédéral semblait s'éloigner de l'Europe en même temps que les forces naturelles de l'intégration économique attirent l'activité commerciale vers le sud.