Traduction de «Focus stage lighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coordinate stage lights | focus stage lighting | adjust lights on stage | focus stage lights
assurer la mise au point d' éclairages de scène

adjust the focus of a projector | focus the light beam of a projector | adjust projector | adjust projector's focus
régler un projecteur

focused incident light
faisceau lumineux incident focalisé

assemble stage lights | set up a stage light | erect stage lights | set up stage lights
installer des éclairages de scène

stage [ microscope stage | specimen stage | object stage | focusing stage | focusable stage ]
platine [ platine porte-objet | platine tournante ]

Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 17: Luminaires for Stage Lighting, Television and Film Studios (Outdoor and Indoor)
Luminaires – Partie 2 : Règles particulières – Section 17 : Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vues de télévision et de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur)

focused light
lumière dirigée

stage lighting apparatus
éclairage de scène

stage lighting
éclairage scénique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Stresses the importance of concluding bilateral free trade agreements between the EU and – in particular – South American and Asian growth economies in the context of increased growth and freedom to compete on an international stage under mutually recognised, transparent and fair conditions; recognises that free trade agreements not only enable each of the parties to benefit from economies of scale but also create the opportunity for the EU to focus on the knowledge and manufacturing industries in which it has a competitive advantage on the world market; considers that these free trade agreements can help boost both the quantity and quality of products and services on the world market, and that this is specially necessary in the light of Europe’s demographic challenges;
6. souligne l'importance de conclure des accords bilatéraux de libre-échange entre l'Union et notamment les économies émergentes d'Amérique du Sud et d'Asie pour ainsi donner un nouvel élan à la croissance et à une véritable concurrence à l'international dans des conditions équitables, transparentes et mutuellement reconnues; est conscient du fait que les accords de libre-échange procurent à chacune des parties des économies d'échelle tout en offrant à l'Union la possibilité de se concentrer sur les activités de savoir et de production dans lesquelles elle jouit d'un avantage concurrentiel au niveau mondial; estime que les accords de libre-échange peuvent contribuer à développer la qualité et la quantité tant des produits que des prestations de services sur le marché mondial et que cet aspect est particulièrement important au regard des défis démographiques que l'Europe doit relever;

12. Agrees, in the light of increased regional support for the Palestinians, to review where additional donor assistance should be focused, with particular consideration for infrastructure and development programmes that can directly improve the daily lives of Palestinians, and invites the Council and the Commission to recommend concrete proposals for specific international support that could be useful at this stage;
12. décide, au vu de l’accroissement de l’appui régional apporté aux Palestiniens, d’étudier les priorités d’affectation d’une aide supplémentaire de la part des donateurs, en s’intéressant particulièrement aux programmes pour les infrastructures et le développement à même d’améliorer directement le quotidien des Palestiniens, et invite le Conseil et la Commission à faire des propositions concrètes au sujet de l’appui international qui pourrait être utile à ce stade;

A further relevant aspect that the Council focused on was the relaunch of the Lisbon Strategy, in light of the lack of success at this mid-term stage.
Un autre aspect pertinent sur lequel s’est penché le Conseil est la relance de la stratégie de Lisbonne à la lumière de son manque de succès à mi-parcours.

In the light of the preparatory work on the budget for 2001 and the fact that, at a High Level Conference on Crime Prevention to be held on 4-5 May next, it is possible that attention will focus on a crime prevention programme financed by the Community, does the Commission have any plans at this stage to incorporate funding for such a programme?
Compte tenu des travaux préparatoires relatifs au budget pour l'exercice 2001 et du fait que, lors de la prochaine conférence à haut niveau des 4 et 5 mai prochains sur la prévention de la criminalité, il est possible que l'attention se focalise sur un programme de prévention de la criminalité financé par la Communauté, la Commission a-t-elle l'intention à ce stade de prévoir le financement au budget d'un tel programme ?

Senator Kinsella: The debate at this stage is on Senator Doody's amendment, which focuses on (b), but yes, I will reread it in light of what you are saying.
Le sénateur Kinsella: Le débat porte sur l'amendement du sénateur Doody, qui concerne l'alinéa b), mais je vais relire la clause à la lumière de ce que vous avez dit.