Vertaling van "Focusing screen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

focusing screen | ground glass screen
lentille depolie | surface depolie | verre depoli

focusing screen | ground-glass screen
verre de visée | verre dépoli

focusing screen [ ground glass screen ]
lentille dépolie [ verre dépoli ]

focusing screen
verre dépoli

focusing screen
écran de mise au point

focusing screen
écran de mise au foyer

grid focusing screen
verre dépoli quadrillé

focusing screen set [ mask kit ]
jeu de verres de visée

focus-screen distance
distance foyer-écran

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing screening, disease prevention, awareness and health education for all, with a particular focus on the poor.
Développer le dépistage, la prévention des maladies, la sensibilisation et l'éducation à la santé pour tous avec une attention particulière aux personnes et groupes démunis.

The main body of the report is contained within Sections 3 and 4 and focuses on the details of the Directive's implementation by examining the key changes introduced by the Directive in terms of screening, scoping and review, and the key issues that the amending Directive sought to address.
Le corps du rapport, qui occupe les points 2 et 3, est consacré aux détails de la mise en oeuvre de la directive : il étudie les modifications essentielles introduites par la directive en ce qui concerne la vérification préliminaire, le scoping et l'examen ainsi que les principaux points que la directive modificative cherchait à améliorer.

The Strategic Implementation Plan (the Plan) that was adopted by the Partnership's Steering Group in November 2011, focuses on actions developed around 3 pillars: prevention, screening and early diagnosis; care and cure; and active ageing and independent living.
Le plan de mise en œuvre stratégique (le «plan stratégique») adopté par le groupe de pilotage du partenariat en novembre 2011 met l’accent sur des actions qui reposent sur trois piliers: la prévention, le dépistage et le diagnostic précoce; les soins et les traitements; l’activité et l’autonomie des personnes âgées.

We need a really focused screening and testing committee, a process that is going to give us a made-in-Canada list of concerns.
Nous avons véritablement besoin d'un comité de dépistage et d'essai, d'un processus permettant d'établir une liste canadienne de problèmes.

Lastly, screening standards should focus on the particular challenges of screening for breast cancer among women with dense or heterogeneous breast tissue.
Et, finalement, ces normes pour le dépistage devraient viser les défis particuliers de la détection du cancer du sein chez les femmes ayant un tissu mammaire dense ou hétérogène.

They focus on elements essential to screening, but also include principles which are equally important in diagnosis: training, multidisciplinary teamwork, monitoring and evaluation, cost-effectiveness, minimising adverse effects, and timeliness of further investigations.
Si elles se concentrent sur divers facteurs essentiels au dépistage proprement dit, elles font également une place à des principes tout aussi importants pour le diagnostic : formation, travail en équipe pluridisciplinaire, suivi et évaluation, rentabilité, réduction des effets indésirables et opportunité de nouvelles analyses.

To our audiences it doesn't matter if the film was made here, in Rwanda, or in the United States (1430) We think that element is sometimes missed by filmmakers who are too focused on getting their product on screen for the sake of getting it on screen because it was made in Canada, and they believe it is their right, versus making a great film that audiences are interested in seeing.
Pour nos auditoires, peu importe que le film ait été réalisé ici, au Rwanda ou aux États-Unis (1430) Nous pensons que c'est un critère que les cinéastes oublient parfois lorsqu'ils cherchent trop à présenter un produit simplement parce qu'il a été réalisé au Canada, croyant que c'est leur droit, au lieu de chercher à faire un grand film que le public voudra voir.

They focus on elements essential to screening, but also include principles which are equally important in diagnosis: training, multidisciplinary teamwork, monitoring and evaluation, cost-effectiveness, minimising adverse effects, and timeliness of further investigations.
Elles se concentrent sur des éléments essentiels pour le dépistage, mais incluent également des principes qui sont tout aussi importants pour le diagnostic: la formation, le travail en équipe multidisciplinaire, le suivi et l’évaluation, la rentabilité, la réduction maximale des effets indésirables et le bien-fondé d’autres investigations.

The main focus was on the distribution and screening of cinema films in cinemas outside their territory of origin.
Le principal accent a été mis sur la distribution/diffusion en salles de cinéma des oeuvres cinématographiques en dehors de leur territoire d'origine.

With the focus on health promotion and prevention, there have been increased rates related to primary prevention, immunization and secondary prevention, mammography, Pap smear, risk factors, screening, lifestyle and counselling, with the focus being healthy patients, less utilization and lower costs.
Nos efforts en matière de pédagogie de la santé et de prévention de la maladie ont permis d'améliorer la prévention élémentaire, le taux d'immunisation et de prévention secondaire, d'accroître le nombre demammographies, de tests de Papanicolaou, l'identification des facteurs de risque, les mesures de dépistage, les conseils en matière d'exercice, d'alimentation et d'habitudes de travail. En veillant ainsi à la santé des patients, on a pu abaisser la demande médicale et, partant, les coûts.