Traduction de «Folded yarn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

folded yarn | netting twine | plied yarn
ficelle pour filet | fil retors pour filet

folded yarn | multiple yarn
fil retors

folded yarn [ plied yarn ]
fil retors

folded yarn | plied yarn
fil retors

folded yarn
fil retors

doubled yarn | folded yarn | plied yarn | single ply yarn
fil retors

fold yarn
retors

folded staple fibre yarn
fil retors de verranne

operate paper folding machines | operating paper folding machine | activate paper folding machine | operate paper folding machine
utiliser une machine à plier le papier

marl yarn [ marled yarn | mottled yarn | jaspé yarn | two-tone yarn ]
fil jaspé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In computing the average yarn number, the length of the yarn is considered to be equal to the distance covered by it in the fabric, with all clipped yarn being measured as if continuous and with the count being taken of the total single yarns in the fabric including the single yarns in any multiple (folded) or cabled yarns.
La longueur du fil est considérée équivalente à la distance couverte par ce même fil dans le tissu, tous les fils coupés étant mesurés comme s’ils étaient continus. Il est tenu compte de la totalité des fils simples contenus dans le tissu, y compris ceux dans les fils retors (ou câblés).

In computing the average yarn number, the length of the yarn is considered to be equal to the distance covered by it in the fabric, with all clipped yarn being measured as if continuous and with thecount being taken of the total single yarns in the fabric including the single yarns in any multiple (folded) or cabled yarns.
La longueur du fil est considérée équivalente à la distance couverte par ce même fil dans le tissu, tous les fils coupés étant mesurés comme s’ils étaient continus. Il est tenu compte de la totalité des fils simples contenus dans le tissu, y compris ceux dans les fils retors (ou câblés).

(iv) is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
4o) retors ou câblés, constitués de fils écrus ou blanchis et de fils colorés.

4 (A) For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression "put up for retail sale" in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up:
4. A. Sous réserve des exceptions prévues à la note 4 B ci-après, on entend par "fils conditionnés pour la vente au détail" dans les chapitres 50, 51, 52, 54 et 55 les fils (simples, retors ou câblés) disposés :

4 (A) For the purposes of Chapters 50, 51, 52, 54 and 55, the expression "put up for retail sale" in relation to yarn means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn (single, multiple (folded) or cabled) put up: (a) On cards, reels, tubes or similar supports, of a weight (including support) not exceeding: (i) 85 grams in the case of silk, waste silk or man-made filament yarn ; or
4. A. Sous réserve des exceptions prévues à la note 4 B ci-après, on entend par «fils conditionnés pour la vente au détail» dans les chapitres 50, 51, 52, 54 et 55 les fils (simples, retors ou câblés) disposés: a) sur cartes, bobines, tubes ou supports similaires, d'un poids maximal (support compris) de: 1°) 85 grammes pour les fils de soie, de déchets de soie ou de filaments synthétiques ou artificiels

(iv) is multiple (folded) or cabled and consists of unbleached or bleached yarn and coloured yarn.
4°) retors ou câblés, constitués de fils écrus ou blanchis et de fils colorés.

3 (A) For the purposes of this Section, and subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarns (single, multiple (folded) or cabled) of the following descriptions are to be treated as "twine, cordage, ropes and cables": (a) Of silk or waste silk, measuring more than 20 000 decitex;
3. A. Sous réserve des exceptions prévues à la note 3 B ci-après, on entend dans la présente section par «ficelles, cordes et cordages» les fils (simples, retors ou câblés): a) de soie ou de déchets de soie titrant plus de 20 000 décitex;