Vertaling van "Folder with straight cut tab " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

folder with straight cut tab
chemise à rehaussement complet | chemise à rehaussement entier

folder with straight cut tab
chemise à rehaussement complet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cut right through the jazz and go straight to dealing with it.
On ne doit pas se raconter d'histoires et aller droit au cœur du problème.

The very next day the American ambassador in Ottawa had a meeting with the government and told them straight: “If you cut off the export of hydro to the United States we will consider that an unfriendly act”.
Le lendemain, l'ambassadeur américain à Ottawa a rencontré des représentants du gouvernement et leur a dit: «Si vous arrêtez les exportations d'électricité aux États-Unis, nous verrons là un acte inamical».

This week, the Minister of Canadian Heritage announced, for the third time, with a straight face, that the CBC would have stable funding for five years, once the government has cut $379 million from it.
Voilà que, cette semaine, la ministre du Patrimoine annonçait, sans rire et pour la troisième fois, que Radio-Canada aurait un financement stable pour cinq ans après que le gouvernement lui aura retiré 379 millions de dollars.

The hon. member should set the record straight with her constituents, who believed her when she said that only business grants would be affected (1310) So, as far as the Canadian social transfer is concerned, Quebec alone will bear 26 per cent of the cuts, the first round of cuts.
Donc, elle devrait rectifier la situation auprès des électeurs de son comté qui avaient pensé qu'elle disait vrai lorsqu'elle disait qu'ils réduiraient les subventions aux entreprises seulement (1310) Donc, en ce qui concerne le nouveau Transfert social canadien, si on prend le cas du Québec, le Québec va supporter 26 p. 100 des coupures, la première tranche de coupures.

How does he explain, for example, that the Canadian embassy did not intervene to set the record straight the day after Mr. Coon Come made his remarks, while in the case of clear cutting, for example, the embassy did a very fine job and quite legitimately intervened with the American authorities to correct the information going around Europe on the clear cutting done by Canadian paper companies, and even spent $4.5 million for this purpose?
Dans le cas de la coupe à blanc, par exemple, l'ambassade a fait un très beau travail, et fort légitimement, est intervenue auprès des autorités américaines pour légitimer et rectifier les propos qui circulaient sur la coupe à blanc pratiquée par les papetières canadiennes en Europe, en dépensant même, ce faisant, 4,5 millions de dollars?