Traduction de «Follow-up meeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Follow-up Meeting in Madrid
Réunion de Madrid

CSCE Follow-up Meeting
Réunion de suivi de la CSCE

follow-up session [ follow-up meeting ]
séance de suivi [ réunion de suivi | conférence-bilan ]

Vienna follow-up meeting
conférence de suivi de Vienne

CSCE follow-up meeting in Vienna
rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE

Helsinki Follow-up meeting
réunion de suivi d'Helsinki

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

Surgical follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You should know that on November 23 and 24 next, a meeting of interested nations is scheduled in Tarrytown, New York, to finalize the text of the Hamilton Declaration and with the goal to have it signed at a follow-up meeting in Hamilton, Bermuda, in March 2014.
Vous devez savoir que, les 23 et 24 novembre prochains, une réunion des pays intéressés est prévue à Tarrytown, dans l'État de New York, afin de mettre la dernière main à la déclaration d'Hamilton, l'objectif étant de la faire signer à une réunion de suivi qui aura lieu à Hamilton, aux Bermudes, en mars 2014.

Sectoral follow-up meetings focusing on health, lifelong learning and housing have already been held.
On a déjà tenu par la suite des réunions sectorielles de suivi sur la santé, l'apprentissage continu et le logement.

Following this meeting, the informal meeting of the Heads of State or Government on 7 November, whose task was to prepare the coordinated European approach for the G20 meeting, which took place last weekend in Washington, had the objectives of taking quick decisions on transparency, worldwide regulation standards, especially accounting standards, financial supervision and crisis management, of preventing conflicts of interest and of creating an early warning system, in such a way as to create saver and investor confidence.
À la suite de cette réunion, la réunion informelle des chefs d’État et de gouvernement du 7 novembre, chargée de préparer l’approche européenne coordonnée en vue du G20 qui s’est tenu le week-end dernier à Washington, avait pour objectif de prendre rapidement des décisions sur la transparence, les normes réglementaires mondiales, notamment comptables, la supervision financière et la gestion des crises, de prévenir les conflits d’intérêts et de créer un système d’alerte précoce, de façon à instaurer la confiance pour les épargnants et les investisseurs.

Follow-up meetings with Mrs. Harrison are planned.
D'autres rencontres sont prévues avec Mme Harrison afin de faire un suivi.

The meeting in The Hague was the second ministerial meeting following the meeting held in Naples and preceding the one to be held in Luxembourg on 30 and 31 May 2005.
La réunion de La Haye fut la deuxième réunion ministérielle après celle de Naples et avant celle qui aura lieu à Luxembourg les 30 et 31 mai 2005.

Mr Leinen, I am certain, as you are, that factual and objective information will be able to dispel a lot of the misunderstandings. Consequently, following the meeting on 5 October, we must be in a position to envisage what can be done in each of the Member States.
Monsieur Leinen, je suis convaincu, comme vous, qu’une information factuelle et objective, sera à même de dissiper beaucoup de malentendus et, par conséquent, il faut qu’à la suite de cette réunion du 5 octobre prochain, nous puissions imaginer ce qui pourra être fait dans chacun des États membres.

Did the women wish to have follow-up meetings?
Est-ce que les femmes ont souhaité des réunions de suivi?

And in relation to this thought, I would like to point out that we are midway through 2003. At the beginning of 2000, following the meeting of the European Council in Helsinki, we were asked to put ourselves in a position in 2003 or at the end of 2003 to be able to carry out peace-keeping operations of a military or civilian nature.
Et à ce propos, je voudrais signaler que nous sommes à la mi-2003 et qu’au début 2000, à la suite de la réunion du Conseil européen d’Helsinki, il nous a été demandé de nous mettre en mesure, au plus tard pour la fin 2003, d’effectuer des opérations de maintien de la paix de type militaire ou civil.

Also in Athens, Chancellor Schreider, following his meeting with the Greek Prime Minister, Mr Simitis, stated that he thought it would be a mistake in a public debate and at a press conference to mention the conditions that Turkey must meet in order to be considered a candidate country. I believe, this suggests Madam President, that Turkey must meet certain conditions before it can be considered a candidate country.
Le chancelier Schröder, à Athènes également, à l'issue d'un entretien avec le Premier ministre grec M. Simitis, a dit qu'il jugeait inopportun, lors d'un débat public ou d'une conférence de presse, de préciser les conditions que devrait remplir la Turquie pour pouvoir être admise comme pays candidat, ce qui sous-entend, j'imagine, que, pour ce faire, la Turquie doit bel et bien remplir certaines conditions.

We have scheduled a meeting in December and, a little bit later on in the year, there will be follow-up meetings with the Canadian Heritage Games secretariat.
Nous avons une rencontre prévue en décembre et, un peu plus tard dans l'année, des suivis avec le secrétariat des Jeux de Patrimoine canadien.