Traduction de «Follow-up milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up milk | weaning milk
lait de suite | lait de sevrage

follow-on milk [ follow-up milk ]
lait de suite [ lait deuxième âge | lait de sevrage ]

follow-up milk and follow-up foods
lait du deuxième âge

follow-up milk and follow-up foods
lait de suite et autres aliments du deuxième age

follow-on milk | follow-up milk
lait de suite

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Follow on milk
lait de suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) milk, and milk products of the following categories (“milk products”):
(b) lait et produits laitiers des catégories suivantes ("produits laitiers"):

Recently published preliminary results from a large retrospective study that has followed up adults who were fed soy based formula as infants indicates no significant differences between individuals fed soy formula compared to those fed cow milk based formula in the following variables: weight and height, measurements of precocity and a large number of reproductive and non-reproductive outcomes.
Les résultats préliminaires publiés récemment d'une vaste étude rétrospective, qui a permis de suivre des adultes qui avaient été nourris avec des formules à base de soya lorsqu'ils étaient nourrissons, n'indiquent aucune différence significative entre les personnes nourries avec des formules à base de soya et celle nourries avec des formules à base de lait de vache selon les variables suivantes: poids et taille, mesures de la précocité et un grand nombre de résultats de procréation et de non-procréation.

I have just a quick follow-up question to the chief or Mr. Sandercock. You say the prices are outrageous up there—$7.60 for two litres of milk, $4 for an onion, and so on.
J'aimerais enchaîner rapidement, à l'intention du chef ou de M. Sandercock, sur une question déjà posée, Vous nous dites que les prix sont terriblement élevés dans votre région—7,60 $ pour deux litres de lait, 4 $ pour un oignon, etc.

(13) In order to follow developments in the market, the Commission needs timely information on volume, characteristics and average price of raw milk delivered. While respecting the commercial confidentiality of each undertaking, Article 192 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides a basis for the exchange of information between the Member States and the Commission.
(13) Afin de suivre les mouvements du marché, il est nécessaire que la Commission puisse obtenir en temps utile des informations sur le volume, les caractéristiques et le prix moyen du lait cru livré. tout en respectant la confidentialité commerciale de chaque entreprise, le règlement (CE) n° 1234/2007 fixe en son article 192 le cadre des échanges d’informations entre les États membres et la Commission.

Just to follow up on that, aren't the compositional standards actually going to have a longer-term effect on making sure that we do reduce the imports of milk protein concentrates versus article XXVIII, which is kind of an immediate fix—or hopefully it's an immediate fix—but the standards will have the bigger impact and will include the NAFTA countries?
À ce propos, les normes de composition n'auront-elles pas une influence à plus long terme que l'article XXVIII, qui est en quelque sorte une correction immédiate — nous l'espérons du moins —, pour ce qui est de réduire les importations de concentrés protéiques du lait?

This is completely absurd, Commissioner, for the following reasons: milk producers exceed their reference quantity – in other words, they are producing milk – and this milk has not been subsidised – the Community allows the industry that buys their milk to immediately enforce preventive retention, in other words, even before a quota surplus is observed, a preventive retention of money is made to pay a fine on the quota.
C’est absolument absurde, Madame la Commissaire, parce que si un producteur de lait dépasse sa quantité de référence - à savoir s’il produit du lait qui ne reçoit pas de subvention -, la loi communautaire permet à l’industrie qui lui achète le lait de pratiquer immédiatement une retenue préventive, c’est-à-dire qu'avant même de constater un dépassement du quota, on pratique une retenue préventive d’argent pour payer une amende sur le quota.

They cover the following subjects: milk powder, butterfat, cereals and swine fever.
Ils abordent les domaines du lait en poudre, des matières grasses butyriques, des céréales et de la peste porcine.

The operational programme submitted by the Portuguese authorities comprises 34 individual investments in the following sectors: milk and milk products, processed fruit and vegetables, olive oil, rice, cereals, wine, meat and eggs.
Le programme opérationnel présenté par les autorités portugaises comprend 34 investissements individuels dans les secteurs suivants: lait et produits laitiers, fruits et légumes transformés, huile d'olive, riz, céréales, vin, viande, oeufs.

Senator Callbeck: I want to follow up on the question that Senator Peterson asked about the milk protein concentrates.
Le sénateur Callbeck : J'aimerais revenir à la question qu'a posée le sénateur Peterson au sujet des concentrés protéiques de lait.