Traduction de «Follow-up records » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow-up records
dossiers de rappel

follow-up record
état de relance

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

follow-up message | follow-on posting | follow-on | followup | follow-up
suivi d'article | article follow-up

follow-up mission [ follow up mission | follow-on mission | follow on mission ]
mission subséquente

follow-up | follow-up care | catamnesis
suivi | catamnèse

Surgical follow-up
suivi chirurgical

Follow-up refused
suivi refusé

Heart failure follow-up
suivi pour insuffisance cardiaque

Follow-up examination after treatment for malignant neoplasms
Examen de contrôle après traitement d'une tumeur maligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Record ‘F’ followed by 3 numerics (e.g. “F310”) when a flight level is reported. Record altitude in metres followed by “M” or in feet followed by “FT” when an altitude is reported.
Indiquer la lettre “F” suivie de 3 chiffres (exemple: “F310”) pour consigner un niveau de vol. Indiquer l'altitude en mètres suivie de “M” ou en pieds suivie de “FT” pour consigner l'altitude.

The competent authority of the State of residence shall forthwith inform the competent authority of the State of offence by any means in which the following is recorded in writing of:
L'autorité compétente de l'État de résidence informe sans tarder l'autorité compétente de l'État d'infraction par tout moyen laissant une trace écrite:

The competent authority of the State of residence shall forthwith inform the competent authority of the State of offence by any means, in which the following is recorded in writing, of:
L'autorité compétente de l'État de résidence informe sans tarder l'autorité compétente de l'État d'infraction par tout moyen laissant une trace écrite:

In case of a HIT, the following logical records will be returned:
En cas de concordance, les enregistrements logiques ci-après seront renvoyés:

The following logical records will be returned:
Les enregistrements logiques ci-après seront renvoyés:

In case of a No-HIT, the following logical records will be returned:
En cas de non-concordance, les enregistrements logiques ci-après seront renvoyés:

(ii) The third subparagraph shall be replaced by the following:"These records shall be available for inspection by the competent authorities for a period of five years".
ii) le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:"Cette documentation est tenue à la disposition des autorités compétentes, à des fins d'inspection, durant une période de cinq ans".

The third subparagraph shall be replaced by the following:" These records shall be available for inspection by the competent authorities for a period of five years".
le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:" Cette documentation est tenue à la disposition des autorités compétentes, à des fins d'inspection, durant une période de cinq ans".

The third subparagraph shall be replaced by the following:" and recorded as De.
le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:" et enregistrée en tant que valeur De.