Traduction de «Fondation Jean-Pierre Perreault » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fondation Jean-Pierre Perreault
Fondation Jean-Pierre Perreault

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois extends its condolences to the family of Jean-Pierre Perreault, his friends and the dance community, particularly the contemporary dance community.
Le Bloc québécois offre ses condoléances à la famille de Jean-Pierre Perreault, à ses amis et au monde de la danse, de la danse contemporaine en particulier.

According to former dancer Vincent Warren, Jean-Pierre Perreault was the greatest choreographer of his generation.
Jean-Pierre Perreault était, selon l'ex-danseur Vincent Warren, «le plus grand chorégraphe de sa génération».

This year's distinguished award recipients are: Quebec film and TV director, André Brassard; actor, playwright, teacher and arts advocate, Joy Coghill; the greatest band in Canadian history, The Guess Who from Winnipeg, including founder and singer/guitarist Randy Bachman, lead singer and keyboardist Burton Cummings, drummer Garry Peterson, guitarist Donnie McDougall and bass player Bill Wallace, who lives in my riding; ballerina, Karen Kain; jazz musician, composer and educator, Phil Nimmons; and creative dancer and choreographer, Jean-Pierre Perreault.
Les lauréats de cette année sont: le réalisateur de films et d'émissions de télévision québécois André Brassard; l'actrice, dramaturge, enseignante et défenseur des arts Joy Coghill; le groupe musical le plus célèbre dans toute l'histoire du Canada, les Guess Who, de Winnipeg, comprenant le fondateur, chanteur et guitariste Randy Bachman, le chanteur et claviériste Burton Cummings, le batteur Garry Peterson, le guitariste Donnie McDougall et le bassiste Bill Wallace, un résident de ma circonscription; la ballerine Karen Kain; le musicien, compositeur et professeur de jazz Phil Nimmons et le danseur et chorégraphe Jean-Pierre Perreault.

This group includes: international rock superstars The Guess Who; prima ballerina Karen Kain; Joy Coghill, for her remarkable contributions to the world of theatre; Phil Nimmons, jazz musician, educator and composer; theatre director André Brassard, for bringing to life some of the best loved plays in the canon of Québécois, Canadian and international theatre; and Jean-Pierre Perreault, an accomplished choreographer.
Ce groupe comprend des superstars internationales du rock comme le groupe The Guess Who; la ballerine Karen Kain; Joy Coghill pour sa contribution remarquable au monde du théâtre; Phil Nimmons, musicien de jazz, éducateur et compositeur; le directeur de théâtre André Brassard pour avoir donné vie à certaines des pièces les plus appréciées du théâtre québécois, canadien et international; Jean-Pierre Perreault, chorégraphe accompli.

I would like to take this opportunity to congratulate Éric Mercier, Sarah Perreault, France Hamel, Sam Hamad, Raymond Bernier, Jean-Pierre Soucy, Marc Bellemare and Carole Théberge for their impressive victories.
Je profite de l'occasion pour féliciter M. Éric Mercier, M Sarah Perreault et France Hamel, MM. Sam Hamad, Raymond Bernier, Jean-Pierre Soucy, Marc Bellemare et M Carole Théberge pour leur impressionnante victoire.