Vertaling van "Food Chain Security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food Chain Security
Sécurité de la chaîne alimentaire

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain
réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire

create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

Panel on contaminants in the food chain | Scientific Panel on contaminants in the food chain | CONTAM [Abbr.]
groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | CONTAM [Abbr.]

food chain | food supply chain
chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire

Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]
Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]

marine food chain [ ocean food chain ]
chaîne alimentaire marine

food chain [ trophic chain ]
chaîne alimentaire [ chaîne trophique ]

food chain | trophic chain
chaîne alimentaire | chaîne trophique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Food and feed security and safety, the competitiveness of the European agri-food industry and the sustainability of food production, supply and consumption will be addressed, covering the whole food chain and related services, whether conventional or organic, from primary production to consumption.
La sécurité et la sûreté de l'alimentation humaine et animale, la compétitivité de l'industrie agroalimentaire européenne et la viabilité de la production, de la fourniture et de la consommation d'aliments seront étudiées pour l'ensemble de la chaîne alimentaire et des services connexes, de la production primaire à la consommation, pour les filières conventionnelle et biologique.

Food chains are more secure.
Les chaînes alimentaires sont plus sûres.

The protection of plant health is an essential factor in the security of the food chain, and recent developments entail an increasing number of scientific assessments of plant health risks.
La protection de la santé des plantes est un facteur essentiel de la sécurité de la chaîne alimentaire, et les évolutions récentes impliquent un nombre croissant d’évaluations scientifiques des risques phytosanitaires.

whereas global energy demand is predicted to rise by 40 % by 2030, and whereas serious thought must now be given to meeting this demand through increased energy efficiency and a secure energy mix that includes renewables; whereas research has shown that shorter agro-food chains can lead to reduced energy inputs with cost and environmental benefits.
considérant qu'il est prévu que la demande mondiale en énergie augmente de 40 % d'ici à 2030, et qu'il convient d'entamer une réflexion approfondie sur la satisfaction de cette demande par le biais du renforcement de l'efficacité énergétique et d'un bouquet énergétique sûr qui inclut les énergies renouvelables; considérant que les recherches montrent que les chaînes agroalimentaires réduites peuvent permettre de diminuer la consommation d'énergie, ce qui a des avantages en termes de coûts et de protection de l'environnement.

Other findings include the need to raise greater awareness of food security issues among policy makers and consumers/citizens; improve collaboration between farmers, research institutions, governments and industry and stimulate innovation across the food chain - from farm to plate - through a range of funding instruments, including at EU level.
Il cite également la nécessité de sensibiliser davantage les législateurs et les consommateurs/citoyens aux questions de sécurité alimentaire, d’améliorer la collaboration entre les agriculteurs, les instituts de recherche, les pouvoirs publics et l’industrie et de stimuler l’innovation dans toute la chaîne alimentaire - de la ferme à l’assiette - au moyen d’une série d’instruments de financement, notamment au niveau de l’UE.

Chemicals that are persistent, toxic, volatile and that bioaccumulate in our food chain, pose a direct threat to our food, our security, our health and our way of life.
Les produits chimiques qui sont rémanents, toxiques, volatiles et bioaccumulables dans notre chaîne alimentaire constituent une menace directe pour notre alimentation, notre sécurité, notre santé et notre mode de vie.

These agencies keep Canadians safe and secure while ensuring the food chain is not contaminated.
Ces organismes assurent la sécurité et la sûreté des Canadiens en veillant à ce que la chaîne alimentaire ne soit pas contaminée.

In his speech to the European Parliament’s Agriculture Committee (COMAGRI), Commissioner Cioloș also raised a series of more in-depth questions on the problems of food security in Europe and throughout the world, employment in rural areas, sustainable management of natural resources, climate change, price volatility, public understanding of the aid, fairness in the food chain and the competitiveness of European agriculture.
Dans son discours à la Commission de l'agriculture (COMAGRI) du Parlement européen, le Commissaire Cioloș soulève, au-delà de ces thèmes essentiels, une série de questions plus détaillées, sur les problèmes de l'approvisionnement alimentaire en Europe et dans le monde, l'emploi dans les zones rurales, la gestion durable des ressources naturelles, le changement climatique, la volatilité des prix, la compréhension par les citoyens des aides, l'équilibre au sein de la chaine alimentaire et la compétitivité de l'agriculture européenne.

A large number of delegations agreed with the holistic approach proposed by Austria for the food chain, which is centred around the principle of sustainability and takes into account the following aspects: food security, food safety, food quality, regional supply, diversity, value and appreciation of food.
Un grand nombre de délégations a approuvé l'approche holistique proposée par l'Autriche pour la chaîne alimentaire sur la base du principe de développement durable et tenant compte des aspects suivants: sécurité alimentaire, innocuité des aliments, qualité des denrées alimentaires, approvisionnement régional, diversité et valeur ou intérêt attaché à l'alimentation.