Vertaling van "Food and Drug Procurement Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Food and Drug Procurement Section
Section de l'achat des produits alimentaires et pharmaceutiques

Food and Drug Section
Section des produits alimentaires et pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) a licence issued under section G.02.003.2 or J.01.007.2 of the Food and Drug Regulations, section 21 of the Benzodiazepines and Other Targeted Substances Regulations or section 9.2 of the Narcotic Control Regulations that authorizes the production of the substance; or
a) d’être titulaire d’une licence délivrée en vertu des articles G.02.003.2 ou J.01.007.2 du Règlement sur les aliments et drogues, de l’article 21 du Règlement sur les benzodiazépines et autres substances ciblées ou de l’article 9.2 du Règlement sur les stupéfiants autorisant la production de la substance désignée;

The problem with the Food and Drugs Act section 23(1)(d), is they are allowed to seize if they believe that an offence has taken place.
La difficulté que pose l'alinéa 23(1)d) de la Loi sur les aliments et drogues, c'est qu'elle permet aux autorités d'effectuer une saisie si elle croit qu'une infraction a été commise.

We have in the Food and Drugs Act sections 4 and 5, which protect the safety of foods and prevent fraudulent claims for what's in the product.
Les articles 4 et 5 de la Loi sur les aliments et drogues assurent la salubrité des aliments et interdisent les allégations frauduleuses sur la composition des produits.

Now when that is the situation, how can we say that the proposal, welcome as it is, to look at a Europe-wide Food and Drugs Agency and all these grand gestures can work when no individual inspector can penetrate into the world of crime and fraud which characterises sections of this industry.
Comment prétendre que la proposition actuelle de créer une agence de surveillance des aliments et des médicaments au niveau européen et tous ces grands gestes peuvent fonctionner si aucun inspecteur ne peut entrer dans le monde du crime et de fraude caractérisant des pans de cette industrie?

This is from the Food and Drugs Act, section 4:
Il s'agit de l'article 4 de la Loi sur les aliments et drogues: