Traduction de «Food and feed safety body » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food and feed safety body
organisme chargé de la sécurité des aliments pour l'alimentation humaine et animale

risk related to food and feed safety
risque lié à la sécurité des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale

food and feed safety
sécurité des aliments destinés à l’alimentation humaine et animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

developing common EU methodology to measure food waste and defining relevant indicators (implementing act to be put forward following adoption of the Commission's proposal to revise the Waste Framework Directive); establishing an EU Platform on Food Losses and Food Waste, which brings together Member States and all actors of the food chain, to help define the measures needed to achieve the Sustainable Development Goals on food waste and share best practice and results achieved; taking measures to clarify EU legislation relating to waste, food and feed, and facilitate food donation as well as the valorisation of former foodstuffs and by-products as animal feed without compromising food and feed safety; examining ways to improve the use of date marking by actors of the food chain and its understanding by consumers, in particular the "best before" label.
mettre au point une méthodologie commune de l'UE pour mesurer le gaspillage alimentaire et définir des indicateurs pertinents (acte d'exécution à présenter à la suite de l'adoption de la proposition de la Commission de réviser la directive-cadre relative aux déchets); mettre en place une plateforme de l'UE sur les pertes et le gaspillage alimentaires, rassemblant les États membres et tous les acteurs de la chaîne alimentaire, afin d'aider à définir les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs de développement durable en matière de gaspillage alimentaire et d'échanger les bonnes pratiques et les résultats obtenus; prendre des mesures pour clarifier la législation de l'UE relative aux déchets, aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, et faciliter les dons de denrées alimentaires ainsi que la valorisation d'anciennes denrées alimentaires et de sous-produits en tant qu'aliments pour animaux sans transiger sur la sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale; examiner les moyens d'améliorer l'utilisation, par les acteurs de la chaîne alimentaire, de l'indication de la date de consommation et sa compréhension par les consommateurs, notamment la mention «à consommer de préférence avant le».

Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety lays down the general principles governing food and feed in general, and food and feed safety in particular, at European Union and national level.
Le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires définit les principes généraux régissant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux en général, et la sécurité de ces denrées et aliments en particulier, au niveau de l’Union européenne et au niveau national.

The Official Food and Feed Controls Regulation sets out harmonised EU control systems, covering both food and feed safety, and animal health and welfare standards.
Le règlement relatif aux contrôles officiels des aliments pour animaux et des denrées alimentaires définit des systèmes de contrôle harmonisés au niveau de l'UE portant sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et arrête des normes en matière de santé animale et de bien-être des animaux.

Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection said, “The New Year brings a new level of protection for EU citizens as these food and feed safety rules become applicable.
Markos Kyprianou, commissaire européen à la santé et à la protection des consommateurs, a déclaré: "L'année nouvelle apportera un niveau supplémentaire de protection aux citoyens de l'UE grâce à l'entrée en vigueur de cette réglementation dans le domaine de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

Similarly, participation of the ENP partners in the activities of the European Food Safety Agency is conditional on adoption and application of the body of EU legislation related to food and feed safety[4].
De même, la participation des partenaires PEV aux activités de l'Autorité européenne de sécurité des aliments est subordonnée à l'adoption et à l'application de l'ensemble de la législation communautaire liée à la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux[4].

The Regulation will also provide a framework to support developing countries in meeting EU import requirements and enable the Commission to fund activities that enhance food and feed safety.
Le règlement constituera également un cadre de soutien des pays en développement afin qu'ils puissent satisfaire aux exigences de l'UE en matière d'importations et il permettra à la Commission de financer des activités qui accroissent la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

The proposal also creates a framework to support developing countries in meeting EU import requirements and provides for a financial framework to organise activities that enhance food and feed safety.
Le règlement proposé crée également un cadre pour aider les pays en développement à satisfaire aux exigences posées par l'UE au regard de ses importations et il instaure une structure financière aux fins de l'organisation d'activités qui consolident la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.

(34) Close cooperation and consultation will be expected with Community bodies responsible for risk assessment, monitoring and research in the fields of food and feed safety, environmental protection and product safety.
(34) Il convient d'assurer une étroite coopération et une étroite consultation avec les organismes communautaires chargés de l'évaluation des risques, du contrôle et de la recherche dans les domaines de l'alimentation et de la sécurité alimentaire, de la protection de l'environnement et de la sécurité des produits.

For that purpose, they shall maintain a system of official controls and other activities as appropriate to the circumstances, including public communication on food and feed safety and risk, food and feed safety surveillance and other monitoring activities covering all stages of production, processing and distribution.
À cette fin, ils maintiennent un système de contrôles officiels et d'autres activités appropriées selon les circonstances, y compris des activités de communication publique sur la sécurité et les risques des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, de surveillance de la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux et d'autres activités de contrôle couvrant toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.

The main task of the EFSA is to provide scientific advice and support for Community legislation and policies in all fields having a direct or indirect impact on food and feed safety.
La principale mission de l'AESA est de fournir des avis et un appui scientifiques à la législation et aux politiques communautaires dans tous les domaines ayant des retombées directes ou indirectes sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.