Vertaling van "Food and restaurant facilities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food facilities and restaurant facilities [ food and restaurant facilities ]
restaurants et établissements alimentaires

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility
facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires

International Union of Food and Agricultural Workers | International Union of Food and Allied Workers' Associations | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | IUF [Abbr.]
Union internationale des travailleurs de l’alimentation, de l’agriculture, de l’hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | UITA [Abbr.]

fast-food restaurant | fast food restaurant | quick service restaurant
restaurant rapide | restaurant-minute | fast-food

food service [ catering | food service industry | restaurant industry | catering industry | restaurant business ]
restauration [ industrie de la restauration | secteur de la restauration | secteur des services d'alimentation ]

fast-food restaurant [ fast-food outlet | quick service restaurant ]
restaurant-minute [ restaurant rapide | fast food ]

fish fryer | sea food cook | fish cook | seafood restaurant cook
cheffe de partie poissonnière | cuisinière poisonnière | cuisinier poissonnier | cuisinier poissonnier/cuisinière poisonnière

fast-food restaurant
pret-a-manger

fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker
équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improved legibility of information (minimum font size for mandatory information); Clearer and harmonised presentation of allergens for prepacked foods (emphasis by font, style or background colour) in the list of ingredients; Mandatory allergen information for non-prepacked food, including restaurants and cafes; Requirement of certain nutrition information for majority of prepacked processed foods; Mandatory origin information for fresh meat from pigs, sheep, goats and poultry; Same labelling requirements for online, distance-selling or buying in a shop; List of engineered nanomaterials in the ingredients. Specific information on the vegetable origin of refined oils and fats; Strengthened rules to prevent misleading practices; Indication of substitute ingredient for 'Imitation' foods; Clear indication of "formed meat" or "formed fish"; and Clear indication of defrosted products.
une meilleure lisibilité des informations (taille de police minimale pour les informations obligatoires); une présentation harmonisée et plus claire des allergènes dans la liste des ingrédients pour les denrées alimentaires préemballées (mise en évidence grâce à la taille de caractères, au style ou à la couleur de fond); les indications obligatoires relatives aux allergènes pour les aliments non préemballés, y compris dans les restaurants et les cafés; l’obligation de faire figurer certaines informations nutritionnelles sur la majorité des denrées alimentaires transformées; l’indication obligatoire de l’origine pour les viandes porcine, ovine, caprine et la viande de volaille fraîches; des exigences identiques en matière d'étiquetage pour la vente en ligne, la vente à distance et la vente en magasin; une liste des nanomatériaux manufacturés figurant parmi les ingrédients; les informations spécifiques concernant l’origine végétale des huiles et graisses raffinées; le renforcement des règles visant à empêcher les pratiques trompeuses; l'indication des ingrédients de substitution pour les succédanés alimentaires; les indications claires «viande reconstituée» ou «poisson reconstitué»; et la signalisation claire des produits décongelés.

It is the largest industrial food distribution company in North America, delivering food to restaurants, bars and large dining facilities such as you would find at hospitals, universities and other types of locations.
Il s'agit de la plus grande entreprise de distribution de denrées alimentaires en Amérique du Nord pour les grands utilisateurs. Elle est au service des restaurants, des bars et des grands établissements de restauration comme les services qu'on trouve dans les hôpitaux, les universités et ailleurs.

Also worthy of note is the proposal to set up a Community classification of tourist services, on a voluntary basis and with the industry’s cooperation, to be used in particular for the classification of hotel and restaurant facilities.
Une autre proposition qui mérite d’être soulignée est celle visant à instaurer une classification communautaire des services touristiques, sur une base volontaire et en coopération avec l’industrie, applicable en particulier aux établissements hôteliers et de restauration.

For example, if there were a restaurant and a band law regulating health and safety, or the way in which food is stored, in restaurants, that law can provide for a regular inspection of that restaurant facility. That's what this is providing for.
Par exemple, s'il existait un restaurant, et qu'une loi de la bande réglemente l'hygiène et la sécurité, ou la façon dont la nourriture est conservée dans les restaurants, ce texte législatif de la bande pourra prévoir l'inspection régulière de ces locaux.

B. whereas there are still over 1200 political prisoners in various jails in Burma, who are subject to various forms of mistreatment and torture and have no access to adequate food and healthcare facilities,
B. considérant que plus de 1 200 prisonniers politiques demeurent détenus dans diverses prisons de Birmanie, qu'ils sont en butte à diverses formes de mauvais traitements et de tortures et que l'accès à une nourriture suffisante et à des soins de santé leur est dénié,

8. Urges the SPDC to improve the appalling conditions in prisons and labour camps, and to ensure that prisoners have access to adequate food and healthcare facilities;
8. exhorte le SPDC à améliorer les conditions dramatiques qui règnent dans les prisons et les camps de travail, et à veiller à ce que les prisonniers bénéficient d'une alimentation suffisante et de l'accès aux soins de santé;

But I and other colleagues have been working with another group, the Canadian food and restaurant association, on this concept of the yearly basic exemption with respect to EI. In other words, of the first, let's say, $2,000 or $3,000, employers and employees would not be paying the EI. The argument there is that, especially in the food and restaurant business, there are a lot of students who come and go, and it would remove that deterrent for business to hire people like that.
Certains de mes collègues et moi travaillons aussi avec un autre groupe, l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, sur l'idée d'une exemption de base de l'année (EBA) au titre de l'assurance emploi. L'idée serait qu'employeurs et employés ne paient pas de cotisations sur la première tranche de 2 000 $ ou 3 000 $.

The Food and Drugs Act applies in large plants that supply food to restaurants across provincial boundaries.
Toutefois, elle s'applique dans les grandes usines qui fournissent des aliments aux restaurants au-delà des frontières provinciales.

From producer to consumer, from byre to buyer, from pitchfork to table fork, if you like – every link in the food-production chain, be it the initial input by the farmers, the processing of farm produce by the food industry or retail food sales and the preparation and serving of food in restaurants and canteens, etc., should be subject to far stricter control.
Du producteur au consommateur, de l’étable à l’étal du magasin, et pourquoi pas de la fourche à la fourchette, tous les aspects de la chaîne de production des denrées alimentaires - tout d’abord les prestations préalables de l’agriculture, la transformation par l’industrie agro-alimentaire, la vente au consommateur final, mais également l’offre dans les restaurants, cantines, etc. - devraient être soumis à un contrôle encore plus sévère.