Traduction de «Food facilities and restaurant facilities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food facilities and restaurant facilities [ food and restaurant facilities ]
restaurants et établissements alimentaires

facility for rapid response to soaring food prices in developing countries | food facility
facilité alimentaire | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | mécanisme d'aide financière aux importations alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has two conference facilities, a restaurant with facility areas built in.
On y trouve deux centres des congrès ainsi qu'un restaurant pouvant accueillir de grands groupes.

The operation of sport facilities (including race tracks and off-road parks), leisure parks (145), accommodation facilities, restaurants, safety driving centres, driving schools, multifunctional halls, and cash free payment systems, and their lease to professional or non-professional users (146), are an economic activity for both the owner and operator.
La gestion d'équipements sportifs (y compris de circuits automobiles et de parcs tout-terrain), de parcs de loisirs (145), d'entreprises d'hôtellerie et de restauration, de centres de sécurité routière, d'écoles de conduite, de salles polyvalentes et de systèmes de paiement sans espèces, ainsi que leur location à des fins professionnelles et non professionnelles (146), constituent une activité économique tant pour le propriétaire que pour le gestionnaire.

Six irradiation facilities did not irradiate any food or food ingredients during 2007; information on one irradiation facility was not forwarded.
Six unités n'ont traité aucune denrée ni aucun ingrédient alimentaire par ionisation en 2007. Les informations concernant une unité d'irradiation n'ont pas été communiquées.

The list of approved irradiation facilities in the Member States has been published by the Commission (3) in the Official Journal of the European Union and can be found at [http ...]
La liste des unités d'irradiation agréées dans les États membres a été publiée par la Commission (3) au Journal officiel de l'Union européenne et se trouve à l'adresse suivante: [http ...]

none of the animals has access to outdoor facilities unless the food business operator can show by a risk analysis to the satisfaction of the competent authority that the time period, facilities and circumstances of outdoor access do not pose a danger for introduction of disease in the herd;
aucun animal n’a accès à des installations extérieures, sauf si l’exploitant peut démontrer de manière satisfaisante à l’autorité compétente, analyse de risques à l’appui, que la période de temps, les installations et les circonstances relatives à cet accès à l’extérieur ne présentent aucun risque d’introduction d’une maladie dans le troupeau;

Animal by-products are the parts of a slaughtered animal that are not directly consumed by humans, including dead on farm animals and catering waste (i.e. waste food originating from restaurants, catering facilities and kitchens) that contains or has been in contact with meat products, whether cooked or uncooked.
Les sous-produits animaux sont les parties non directement consommées par l'être humain des animaux abattus; ils incluent également les bêtes mortes dans les exploitations et les déchets de cuisine et de table (soit les déchets alimentaires provenant des restaurants, des établissements de restauration et des cuisines) qui contiennent des produits carnés, cuits ou crus, ou ont été en contact avec ceux-ci.

The Directive applies to a significant number of potentially polluting industrial activities, covering, for example, energy industries, production and processing of metals, mineral and chemical industries, waste management facilities and certain agri-food facilities.
Elle touche de multiples activités industrielles susceptibles d'être polluantes, couvrant par exemple les industries énergétiques, la production et le traitement des métaux, l'industrie minière et l'industrie chimique, les installations de gestion des déchets et certaines installations agro-alimentaires.

Where necessary, the facilities for washing food are to be separate from the hand-washing facility.
En cas de besoin, les dispositifs de lavage des denrées alimentaires doivent être séparés de ceux destinés au lavage des mains.

For example, if there were a restaurant and a band law regulating health and safety, or the way in which food is stored, in restaurants, that law can provide for a regular inspection of that restaurant facility. That's what this is providing for.
Par exemple, s'il existait un restaurant, et qu'une loi de la bande réglemente l'hygiène et la sécurité, ou la façon dont la nourriture est conservée dans les restaurants, ce texte législatif de la bande pourra prévoir l'inspection régulière de ces locaux.

Those who establish complementary facilities in proximity to the facility, a restaurant or a hotel for example, also benefit.
Tous ceux qui créent des installations complémentaires à proximité, comme un restaurant ou un hôtel, y trouvent aussi leur avantage.