Traduction de «Food industry factory lime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

food industry factory lime
chaux de l'industrie alimentaire

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas according to the UN’s Food and Agricultural Organisation (FAO), about 42 000 acres of cropland have sustained substantial direct damage and half of Gaza’s poultry stock has been lost due to direct hits or lack of care due to the reduced access to farmlands in border areas; whereas Gaza’s fishermen have seen their annual catch reduced by almost 10 %; whereas at least 360 factories and workshops have been damaged, including 126 that were completely wrecked, amounting to USD 47 million in damages; whereas the Palestinian Federation of Industries estimates a USD 70 million loss due to the halting of production during the aggression;
D. considérant que d'après l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), près de 42 000 acres de terres cultivées gardent de sérieux dommages directs et que la moitié du cheptel de volaille de Gaza a été perdue en raison de frappes directes ou d'un manque de soins dû à un accès limité aux terres agricoles situées près de la frontière; considérant que les pêcheurs de Gaza ont subi une réduction de près de 10 % de leur taux annuel de capture; considérant qu'au moins 360 usines et ateliers ont été endommagés, parmi lesquels 126 ont été complètement démolis, les dommages s'élevant à 47 millions de dollars américains; considérant que la Fédération palestinienne des industries estime que les pertes entraînées par l'arrêt de la production au cours de l'agression s'élèvent à 70 millions de dollars américains;

– (DE) A healthy farming sector – and I am not talking here about agro-industrial factories, but rather about small-scale family farms – provides a guarantee of the continued existence of rural culture, nature and our cultural landscape, as well as being essential to securing the supply of food for our population.
– (DE) Un secteur agricole en bonne santé – et je ne parle pas ici d’usines agro-industrielles, mais plutôt de petites fermes familiales – apporte une garantie de perpétuation de la culture rurale, de la nature et de notre paysage culturel, tout en étant essentiel pour assurer l’approvisionnement alimentaire de notre population.

(C) Whereas the district of Melník where the Unilever factory was located is largely dependent on food processing, and the chemical and energy industries;
(C) considérant que l'économie du district de Mělník, où était située l'usine d'Unilever, repose en grande partie sur le secteur de la transformation des denrées alimentaires, ainsi que sur l’industrie chimique et le secteur de l’énergie;

The National Farmers Union, the Toronto Food Policy Council, the Canadian Organic Growers, and many more have presented new evidence to policy-makers and lawmakers and raised awareness of the dangers of factory farming and of industrialized food production.
Le Syndicat national des cultivateurs, le Conseil de la politique alimentaire de Toronto, l'association des producteurs d'aliments biologiques du Canada et de nombreux autres groupes ont présenté de nouvelles données aux décideurs et aux législateurs pour les sensibiliser aux dangers de l'agriculture industrielle et de la production alimentaire industrielle.

This type of self-checking programme is already in place in parts of the food industry, but not yet in others, for example in egg processing factories.
Des programmes d'autocontrôle de ce type sont déjà en place dans certains secteurs de l'industrie agro-alimentaire, mais pas encore dans d'autres, tels que la transformation des œufs.