Vertaling van "Food security status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food security status
état de sécurité alimentaire

Food Security Initiative | G8 Food Security Initiative | L’Aquila Food Security Initiative | L’Aquila Joint Statement on Global Food Security | AFSI [Abbr.]
initiative de sécurité alimentaire du G8

Global Partnership for Agriculture and Food | Global Partnership for Agriculture and Food Security | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | GPAFS [Abbr.]
Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | PMAA [Abbr.]

food resources [ food reserves | food supply | Food security(STW) | food reserves(UNBIS) | food supply(UNBIS) ]
ressource alimentaire [ disponibilité alimentaire | réserve alimentaire ]

food security [4.7] [ access to food | food availability | food insecurity | food utilisation | stability of food supply ]
sécurité alimentaire [4.7] [ disponibilité alimentaire | insécurité alimentaire | sécurité alimentaire quantitative | stabilité de l’approvisionnement alimentaire | suffisance alimentaire ]

Food Security Thematic Programme | thematic programme on food security | FSTP [Abbr.]
Programme thématique de sécurité alimentaire

food security | security of food supply
sécurité de l'approvisionnement alimentaire | sécurité de l'approvisionnement | sécurité alimentaire

Assessment and Planning Officer for Food Security and Production
Fonctionnaire de l'évaluation et de la planification spécialiste de la sécurité et de la production alimentaires

Canada's Action Plan for Food Security : a response to the World Food Summit
Plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire : une réponse au sommet mondial de l'alimentation

international system of food security
système international de sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inside that, we recommend not only health care and food security but also the status of women and the availability of education for them.
Dans le contexte, nous recommandons des mesures touchant non seulement la santé et la sécurité alimentaire, mais aussi la situation des femmes et l'accès à l'éducation pour les femmes.

The afternoon event is part of the New Alliance on Food Security and Nutrition, launched at the G8 Camp David Summit in July 2012. This New Alliance aims to improve food security and nutritional status in Africa by lifting 50 million Africans out of poverty over 10 years.
La manifestation de l’après-midi s’inscrit dans le cadre de la nouvelle alliance pour la sécurité alimentaire et la nutrition, qui a été lancée lors du sommet du G8 à Camp David en juillet 2012 et a pour objectif global d’améliorer la sécurité alimentaire et l’état nutritionnel en Afrique en sortant 50 millions d'Africains de la pauvreté sur dix ans.

Humanitarian food assistance can also be used to protect and strengthen the livelihoods of a crisis-affected population, to prevent or reverse negative coping mechanisms (such as the sale of productive assets, or the accumulation of debts) that could engender either short-term or longer-term harmful consequences for their livelihood base, their food-security status or their nutritional status.
L’assistance alimentaire humanitaire peut aussi servir à protéger et renforcer les moyens de subsistance d’une population affectée par une crise, à empêcher ou inverser les mécanismes d’adaptation négatifs (comme la vente de moyens de production ou l’accumulation de dettes) qui pourraient avoir des conséquences dommageables, tant à court terme qu’à long terme, pour la base de leurs moyens de subsistance ou leur situation au regard de la sécurité alimentaire et de la nutrition.

The objectives of this Convention are to save lives, reduce hunger, improve food security, and improve the nutritional status of the most vulnerable populations by:
La présente convention a pour objectifs de sauver des vies, de réduire la faim ainsi que d’améliorer la sécurité alimentaire et l’état nutritionnel des populations les plus vulnérables en:

I could raise any number of them, but one in particular that I think is of importance and of some urgency is the situation regarding health issues, infrastructure, food issues, food security and availability, and basically, the status of the civilian population.
Je pourrais donner bien des exemples, mais ce qui presse et qui est particulièrement important, c'est de s'occuper des besoins de la population civile en matière de santé, d'infrastructure et d'alimentation, pour ce qui est de la sécurité et de la disponibilité alimentaires.

Moreover, efforts to make the program accountable must be directly tied to the efforts to track and evaluate its impact on the food security and nutritional status of its users.
De surcroît, les efforts déployés pour faire en sorte que le programme soit tenu de rendre des comptes doivent être liés directement aux efforts déployés en vue de cerner et d'évaluer les répercussions du programme sur la sécurité alimentaire et la situation nutritionnelle de ses utilisateurs.

Africa is now determined to assert its international status and is becoming active on major global issues like food security, energy and climate change and changing economic environments.
L'Afrique est aujourd'hui déterminée à affirmer son statut sur la scène internationale et à contribuer activement à résoudre les grands problèmes planétaires tels que l'insécurité alimentaire, l'énergie et les changements climatiques ou encore l'évolution des environnements économiques.

Agricultural production, distribution and sales directly affect food security and the nutritional status of household members.
La production agricole, la distribution et les ventes influent directement sur la sécurité alimentaire et l’état nutritionnel des membres des ménages.

With the Prime Minister, Mr Nielson will also discuss food security issues and review the status of the current food crisis, to which the European Commission alone has contributed €102 million (meeting some 22% of total needs).
Le commissaire abordera en outre avec le Premier ministre les problèmes de sécurité alimentaire et fera le point de la crise alimentaire actuelle, à laquelle la Commission européenne, à elle seule, a consacré 102 millions d'euros (couvrant ainsi près de 22% du total des besoins).

4. Whilst recognising the special legal status of UN meetings, regrets that the President of Zimbabwe – Robert Mugabe – was able to use the UN World Food Summit in Rome to flout EU smart sanctions, and finds it particularly ironic that President Mugabe should address the conference on food security whilst his own ZANU-PF policies are destroying Zimbabwe"s agricultural base;
4. déplore, tout en reconnaissant le statut juridique particulier des réunions des Nations unies, que le Président du Zimbabwe, M. Robert Mugabe, ait pu profiter du Sommet mondial des Nations unies sur l"alimentation à Rome pour se gausser des sanctions prononcées contre l"UE, et juge particulièrement ironique que Mugabe intervienne pendant la Conférence sur la sécurité alimentaire alors que sa propre police ZANU-PF détruit la base agricole du Zimbabwe;