Traduction de «Food service counter attendants » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Food service counter attendants
Commis au comptoir, restauration rapide

food service counter attendant [ food counter attendant ]
serveur au comptoir de service alimentaire [ serveuse au comptoir de service alimentaire ]

Food counter attendants, kitchen helpers and related support occupations
Serveurs/serveuses au comptoir, aides de cuisine et personnel de soutien assimilé

cafeteria counter [ serving counter | cafeteria serving line | food service line ]
comptoir de cafétéria [ comptoir cafétéria | comptoir de service ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It goes on to say, “In January 2012, Albertan employers received positive confirmation”—i.e., they received permission to hire—“1,261 TFW positions for food counter attendants”.
La note d'information révèle également qu'en janvier 2012, des employeurs albertains avaient obtenu l'autorisation — la permission donc — d'embaucher 1 261 travailleurs étrangers temporaires pour combler des postes de serveur à un comptoir de service alimentaire.

For example, we will be short 16,000 cooks and 47,000 food-counter attendants.
Par exemple, il nous manquera 16 000 cuisiniers et 47 000 serveurs au comptoir.

I see that Alberta has requested 6,976 food-counter attendants and kitchen helpers.
J'ai vu que l'Alberta a demandé 6 976 serveurs au comptoir de service alimentaire et d'aides de cuisine.

For our industry on the quick service side, we get people all the time saying, okay, it should be a $9- or $10-an-hour job, and then you find out that people who work in prisons as food counter attendants make $24 an hour, so we'll include that into the wage as well.
Dans le secteur de la restauration rapide, il y a sans cesse des gens qui disent que le salaire devrait être de 9 $ ou 10 $ l'heure, et puis on constate que les gens qui travaillent dans les prisons comme préposés au service des repas gagnent 24 $ l'heure.

Some Member States have chosen to exclude the obligation to indicate the unit price for shops where customers are served over the counter (as opposed to self-service outlets): this is the case, for instance, of the Netherlands, Slovakia and Greece (in the latter case, only for pre-packaged food and drinks).
Certains États membres ont choisi de ne pas soumettre à l’obligation d’indiquer le prix à l’unité de mesure les commerces où les clients sont servis au comptoir (par opposition aux libres-services): c’est le cas, par exemple, des Pays-Bas, de la Slovaquie et de la Grèce (dans ce dernier pays, seuls les aliments préemballés et les boissons sont concernés).

Next on the list is food counter attendants, kitchen helpers and, interestingly, general practitioners.
La catégorie suivante dans la liste est celle des agents de comptoir, des aides cuisiniers et, phénomène intéressant, des omnipraticiens.